Translation of "Malattia" in Spanish

- È morto di quella malattia.
- Lui è morto di quella malattia.
- Morì di quella malattia.
- Lui morì di quella malattia.

Él murió de esa enfermedad.

Che malattia ho?

¿Qué enfermedad tengo?

- È morto dopo una breve malattia.
- Lui è morto dopo una breve malattia.
- Morì dopo una breve malattia.
- Lui morì dopo una breve malattia.

Murió tras una breve enfermedad.

- La sua malattia era prevalentemente psicologica.
- La sua malattia era principalmente psicologica.
- La sua malattia era soprattutto psicologica.

Su enfermedad era principalmente psicológica.

- Ha una malattia al cuore.
- Lei ha una malattia al cuore.

Ella tiene un problema al corazón.

- Soffre di una malattia cronica.
- Lei soffre di una malattia cronica.

Ella sufre una enfermedad crónica.

È una malattia imbarazzante.

Es una enfermedad embarazosa.

- È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- È stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.

- La sua malattia era prevalentemente psicologica.
- La sua malattia era principalmente psicologica.

Su enfermedad era algo mental principalmente.

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.

Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.

- È assente per via della malattia.
- Lei è assente per via della malattia.

Ella está ausente por motivos de salud.

E la malattia è consolidata.

y la enfermedad se mantiene.

La salute meglio della malattia,

la salud es mejor que la enfermedad,

Come si diffonde questa malattia?

¿Cómo se propaga esta enfermedad?

- Il medico la guarì dalla sua malattia.
- Il dottore la guarì dalla sua malattia.

El doctor la curó de su enfermedad.

- Il medico l'ha guarita dalla sua malattia.
- Il dottore l'ha guarita dalla sua malattia.

El doctor la curó de su enfermedad.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

El doctor está luchando contra la enfermedad.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

La enfermedad me impidió de ir al extranjero.

Eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

erradicar la enfermedad, alimentar a los hambrientos,

Morirà perchè la malattia si diffonderà

Sucumbe a la enfermedad porque se disemina a los pulmones,

Non molti sopravvivono a questa malattia.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Gli orecchioni sono una malattia infettiva.

Las paperas son una enfermedad contagiosa.

Lei soffre di una malattia contagiosa.

Ella padece una enfermedad contagiosa.

È una lotta con la malattia.

Es una lucha contra la enfermedad.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

- Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
- Il sovrano si riprese completamente dalla sua malattia.

El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.

- Ero assente da scuola per via della malattia.
- Io ero assente da scuola per via della malattia.

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

- Sappiamo molto poco della causa di questa malattia.
- Noi sappiamo molto poco della causa di questa malattia.

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

La enfermedad me impidió el dar un viaje.

Quindi è una malattia mentale molto grave.

Entonces es una enfermedad mental muy grave.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

Fue a trabajar pese a estar enfermo.

Come esiste la salute, esiste la malattia.

Así como existe la salud, existe la enfermedad.

La psoriasi è una malattia della pelle.

La psoriasis es una enfermedad de la piel.

Il tumore al seno è una malattia.

El cáncer de mama es una enfermedad.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

y tengo una enfermedad llamada progeria.

Il mio bambino ha una malattia ereditaria.

Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria.

La malattia lo ha costretto a letto.

La enfermedad lo confinó a la cama.

La malattia è ancora allo stadio iniziale.

La enfermedad aún está en la primera fase.

Hai mai sofferto per qualche malattia grave?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Lui non attribuì importanza alla sua malattia.

Él no le dio importancia a su enfermedad.

Non ho ancora recuperato da questa malattia.

Aún no me he recuperado de esta enfermedad.

L'individualismo è la malattia epidemica del ventunesimo secolo.

El individualismo es la epidemia del siglo XXI.

Lei era ancora debole dopo la sua malattia.

Ella seguía débil tras su enfermedad.

La vita è una malattia mortale sessualmente trasmissibile.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

La malattia lo costrinse ad abbandonare la scuola.

La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

Così la malattia causata da questo tipo di virus.

que un tipo de virus está causando la enfermedad.

La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Ma queste persone non avevano i sintomi di questa malattia.

pero no habían presentado síntomas de la enfermedad.

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

E il più alto tasso di mortalità di qualsiasi malattia mentale.

y tiene el mayor índica de mortalidad de todas las enfermedades mentales.

E le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

L´agnosia è una malattia che impedisce di riconoscere i parenti.

La agnosia es una enfermedad que impide reconocer a los familiares.

La prossima settimana devo andare dal medico per prolungare la malattia.

La semana que viene tengo que ir al médico a renovar la baja laboral.

Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

Ci son volute quasi due settimane a John per riprendersi dalla sua malattia.

Han sido necesarias casi dos semanas para que Juan se recupere de su enfermedad.

Il botulismo, la brucellosi, la malattia di Lyme e il tetano sono malattie infettive, ma non contagiose.

El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.

- Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
- Se avessi saputo che eri malato sarei venuto a trovarti in ospedale.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.