Translation of "L'avrei" in Spanish

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Dije que lo entiendo.

Non l'avrei fatto comunque.

- No lo habría hecho de todas formas.
- De todas formas, no lo habría hecho.

Non l'avrei mai detto.

Nunca lo habría adivinado.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

Dije que la haría feliz.

Io l'avrei fatto in modo diverso.

Yo lo habría hecho de otra forma.

Mai avrei pensato che l'avrei vista lì.

Jamás pensé que la vería allí.

Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta.

Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.

Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

Suppongo che tu mi dica questo adesso perché hai capito che l'avrei scoperto da solo.

Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.