Translation of "Importa" in Spanish

- Tutto importa.
- Importa tutto.

Todo importa.

- Mi importa.
- A me importa.

Me preocupo.

- Importa la verità?
- La verità importa?

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

- A nessuno importa.
- Non importa a nessuno.

A nadie le importa.

Non importa!

¡No importa!

Che importa?

¿Qué importa eso?

Che importa!

Por cierto.

Poco importa.

Todos igual.

- So che non ti importa.
- So che non vi importa.
- So che non le importa.

- Sé que no te importa.
- Sé que no te interesa.

A noi importa.

Nos preocupamos.

Non mi importa.

- Me da igual.
- No me importa.

- Non mi importa finché sei felice.
- Non mi importa finché è felice.
- Non mi importa finché siete felici.
- Non mi importa finché tu sei felice.
- Non mi importa finché lei è felice.
- Non mi importa finché voi siete felici.

No me importa, con tal de que seas feliz.

- Non mi importa quello che fai.
- Non mi importa quello che fa.
- Non mi importa quello che fate.
- A me non importa quello che fai.
- A me non importa quello che fa.
- A me non importa quello che fate.

- No me interesa lo que hagas.
- Me da igual lo que hagáis.

- Non importa se vieni o no.
- Non importa se viene o no.
- Non importa se venite o no.

No importa si venís o no.

- Non importa a nessuno chi sei.
- Non importa a nessuno chi è.
- Non importa a nessuno chi siete.

A nadie le importa de tu.

- E quindi? Non mi importa.
- E quindi? A me non importa.

¿Y qué? No me importa.

- Non mi importa chi vince.
- A me non importa chi vince.

Me da igual quién gane.

- Non mi importa cosa mangia.
- A me non importa cosa mangia.

No me interesa lo que ella coma.

Ma questo poco importa.

Pero esto poco importa.

Non importa così tanto.

No importa mucho.

Perché a loro importa?

¿Por qué les importa?

Non importa a loro.

No les importa.

- Non importa a nessuno quello che pensi.
- Non importa a nessuno quello che pensa.
- Non importa a nessuno quello che pensate.

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

- Non mi importa se non viene.
- A me non importa se non viene.

Me da exactamente igual si no viene.

- Non mi importa.
- Quello non mi importa.
- Questo non ha importanza per me.

- No me importa.
- Eso no me importa.
- Eso no me preocupa.

- A Tom non importa cosa succede.
- A Tom non importa che cosa succede.

A Tom no le importa lo que suceda.

A nessuno importa di me.

A nadie le importo.

Non mi importa chi vince.

- Me da igual quien gane.
- A mí no me importa quien gane.

Non mi importa la spesa.

No me importan los gastos.

- Non importa.
- Non fa niente!

Olvídalo.

Lo so che non importa.

Sé que no importa.

- Non è importante.
- Non importa.

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

Non mi importa se nevica.

No me importa si nieva.

Poco importa quello che costa.

No me importa lo que cueste.

Non mi importa della fama.

Me da igual la fama.

Importa molto che tu venga.

Es muy importante que tú vengas.

- Forse quello che voglio non importa più.
- Forse ciò che voglio non importa più.

Quizás lo que yo quiero ya no importa.

- Non mi importa.
- Non mi interessa.
- A me non importa.
- A me non interessa.

- Me da igual.
- No me importa.
- Me chupa un huevo.

- Penso che tu sia l'unico a cui importa.
- Io penso che tu sia l'unico a cui importa.
- Penso che tu sia l'unica a cui importa.
- Io penso che tu sia l'unica a cui importa.
- Penso che lei sia l'unica a cui importa.
- Io penso che lei sia l'unica a cui importa.
- Penso che lei sia l'unico a cui importa.
- Io penso che lei sia l'unico a cui importa.

- Creo que eres el único al que le importa.
- Creo que eres la única a la que le importa.
- Creo que usted es el único al que le importa.
- Creo que usted es la única a la que le importa.
- Yo creo que eres el único al que le importa.
- Yo creo que usted es el único al que le importa.
- Yo creo que eres la única a la que le importa.
- Yo creo que usted es la única a la que le importa.

- Se sei qui, vuol dire che ti importa.
- Se siete qui, vuol dire che vi importa.
- Se è qui, vuol dire che le importa.

Si estás aquí quiere decir que te importa.

"Sbattersi" significa che ci importa, giusto?

Que "No les de igual" significa que les importa, ¿verdad?

Perché lo sentono se ti importa,

porque presienten cuando les importamos—,

Non importa quanto conosciamo quella lingua.

no importa cuánto sabes sobre un idioma.

- A chi importa?
- A chi interessa?

¿A quién le importa?

- A Tom interessa.
- A Tom importa.

- Tom se preocupa.
- A Tom le importa.

- Non importa.
- Questo non è importante.

- Eso no importa.
- No importa.

Non importa. È ora di pranzo.

No importa, es hora del almuerzo.

Non importa quello che ha detto.

No importa lo que él dijo.

- Non mi interessa di lui.
- Non mi importa di lui.
- A me non importa di lui.

Él no me interesa.

- A Tom non importa quello che dice Mary.
- A Tom non importa ciò che dice Mary.

A Tom no le importa lo que Mary diga.

- A Tom non importa quello che fa Mary.
- A Tom non importa ciò che fa Mary.

A Tom no le importa lo que Mary haga.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

A nadie le importa lo que le pase a Tom.

- Non mi importa se è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.
- Non mi importa se lei è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.

No me importa si es católica, budista o musulmana. Lo que me importa es su amistad.

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

- Non mi importa quello che dice la società.
- A me non importa quello che dice la società.

No me importa lo que dice la sociedad.

Non importa che nessuno cada dalla moto.

no importa que nadie se caiga de la moto.

Non importa quale squadra vince la partita.

No importa qué equipo gane el partido.

A Mary e Tom importa la privacy.

A Mary y Tom les importa la privacidad.

Non importa quanto sono stanco, devo lavorare.

No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.

Lo sanno tutti, però non mi importa.

Todos lo saben, pero no me importa.

Non mi importa anche se non viene.

No me importaría aun si ella no viene.

Il Giappone importa le arance dalla California.

Japón importa naranjas desde California.

Non importa quale sia il tuo talento,

Sin importar cuál sea tu talento,

Non importa quanto ci vorrà perché germogli,

No importa cuánto tiempo tarde tu semilla en crecer,

A nessuno importa quello che pensa Tom.

A nadie le importa lo que piense Tom.

- Sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
- Io sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?

¿Soy niño o niña? ¿A quién le importa?

Cose non essenziali di cui non vi importa.

Lo que no es esencial y no les importa.

E sembra che non importa quanto ci impegniamo,

y parece que, por más que nos esforcemos,

Quello che, non importa quale sia la domanda,

aquella que sin importar cuál sea la pregunta

Non importa quanto a lungo viviamo, ma come.

Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo.

Non le importa granché di come va vestita.

A ella no le importa el modo de vestirse.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Japón importa una gran cantidad de petróleo.

Penso che lei sia l'unico a cui importa.

Creo que usted es el único al que le importa.

A Tom non importa quello che sto facendo.

- A Tom le da igual lo que yo haga.
- A Tom no le importa lo que estoy haciendo.

Non mi importa se Tom viene oppure no.

Me importa un comino si Tom viene o no.

A Tom non importa con chi esce Mary.

A Tom no le importa con quién salga Mary.

Non importa se lui sia d'accordo oppure no.

No importa si el está de acuerdo o no.

Penso che lei sia l'unica a cui importa.

Creo que usted es la única a la que le importa.

- Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se io salto le lezioni.

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

- Non mi importa quanto costa. Lo comprerò in ogni caso.
- Non mi importa quanto costa. La comprerò in ogni caso.

- No me interesa cuanto cueste. Me lo voy a comprar de todas formas.
- No me interesa el costo. Lo voy a comprar de todas maneras.

Non importa quale sia purché sia significativa per voi,

Da igual cuál mientras sea significativa para Uds.,

Quel che più importa è che è in menopausa.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

Non importa se ammette o no la sua colpa.

No importa si admite su culpa o no.

Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.

Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

- Non è importante.
- Non importa.
- Ciò non è importante.

- No es importante.
- Eso no importa.
- No importa.

- Non importa a nessuno?
- Per tutti è lo stesso?

¿No le importa a nadie?

L'unica cosa che importa veramente è se sei felice.

Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.

Non importa quello che faccio, Tom si lamenta sempre.

Tom siempre se queja sin importar lo que haga.

Io penso che tu sia l'unica a cui importa.

Yo creo que eres la única a la que le importa.