Translation of "Deviare" in Spanish

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.