Translation of "Desiderare" in Spanish

Non desiderare è lo stesso che avere.

No desear es lo mismo que poseer.

La tua condotta lascia molto a desiderare.

Tu conducta deja bastante que desear.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa.

- Non desiderare quello che hanno gli altri.
- Non desiderate quello che hanno gli altri.
- Non desideri quello che hanno gli altri.

No desees lo que otros tienen.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.