Translation of "Controllato" in Spanish

Ho controllato dappertutto.

Revisé en todas partes.

Ho controllato l'ora sull'orologio.

Revisé la hora en el reloj.

Anche questo è controllato dal cervello,

Esto también se controla neuralmente.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

En China la internet está muy controlada.

Lo hai controllato tu questo testo?

¿Revisaste tú este texto?

Un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Él médico examinó al pulso del paciente.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Lo comprobé dos veces.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.