Translation of "Commesso" in Spanish

- Ha commesso un crimine.
- Lei ha commesso un crimine.

Ha cometido un crimen.

Ha commesso un crimine.

Ha cometido un crimen.

- Ha confessato di aver commesso il crimine.
- Lui ha confessato di aver commesso il crimine.
- Confessò di aver commesso il crimine.
- Lui confessò di aver commesso il crimine.

Él confesó haber cometido el crimen.

- Ha ammesso di aver commesso il crimine.
- Lui ha ammesso di aver commesso il crimine.
- Ammise di aver commesso il crimine.
- Lui ammise di aver commesso il crimine.

Él admitió que cometió el crimen.

Chi ha commesso questo omicidio?

¿Quién cometió este homicidio?

Ho commesso un errore terribile.

- He cometido un terrible error.
- Cometí un terrible error.

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Mi accusò di aver commesso un errore.
- Lei mi accusò di aver commesso un errore.

Ella me acusó de haber cometido un error.

Bill non ha commesso il crimine.

Bill no cometió el crimen.

Riconobbe di aver commesso un errore.

Ella reconoció haber cometido un error.

Posso avere commesso un grande errore.

Pude haber cometido un gran error.

Ha commesso molti peccati in gioventù.

Él cometió muchos pecados en su juventud.

- È stato fatto un errore.
- Venne fatto un errore.
- Fu fatto un errore.
- È stato commesso un errore.
- Fu commesso un errore.
- Venne commesso un errore.

Se cometió un error.

Tom comprese di aver commesso un errore.

Tom se dio cuenta de que había cometido un error.

Penso che Tom abbia commesso un errore.

Creo que Tom cometió un error.

Sembra che io abbia commesso alcuni errori.

Parece que cometí algunos errores.

- Ho fatto un errore.
- Ho commesso un errore.
- Io ho commesso un errore.
- Io ho fatto un errore.

Cometí un error.

- Ho già fatto quell'errore.
- Ho già commesso quell'errore.

Ya he cometido ese error.

- Ha commesso un grave crimine.
- Lui ha commesso un grave crimine.
- Commise un grave crimine.
- Lui commise un grave crimine.

Él cometió un crimen serio.

Si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

se puso de pie y anunció que había cometido un error

Ha commesso il suo peggior crimine su di me.

Su mayor crimen fue contra mí.

- Devo aver fatto un errore.
- Io devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.
- Io devo aver commesso un errore.

Debo haber cometido un error.

E vi domanderete: Che gran crimine ha commesso l'Assemblea Nazionale?

Y os preguntaréis ¿Qué gran delito cometió la Asamblea Nacional.

- Devono avere commesso un errore.
- Devono avere fatto un errore.

- Tienen que haber cometido un error.
- Tienen que haberse equivocado.
- Se tienen que haber equivocado.

- Tom ha fatto degli errori.
- Tom ha commesso degli errori.

- Tom cometió errores.
- Tom hizo errores.

L'uomo ci assicurò che lei non aveva commesso un omicidio.

El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.

- Abbiamo fatto un grosso errore.
- Abbiamo commesso un grosso errore.

Nosotros cometimos un error enorme.

- Non ho mai commesso un errore.
- Non ho mai sbagliato.

Jamás he cometido un error.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

- Penso di aver fatto un errore.
- Io penso di aver fatto un errore.
- Penso di aver commesso un errore.
- Io penso di aver commesso un errore.

Creo que cometí un error.

- Perché hai commesso un errore del genere?
- Perché ha commesso un errore del genere?
- Perché avete commesso un errore del genere?
- Perché hai fatto un errore del genere?
- Perché ha fatto un errore del genere?
- Perché avete fatto un errore del genere?

¿Por qué cometiste un error así?

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

Ella reconoció haber cometido un error.

- Penso che Tom abbia fatto un errore.
- Io penso che Tom abbia fatto un errore.
- Penso che Tom abbia commesso un errore.
- Io penso che Tom abbia commesso un errore.

Creo que Tom cometió un error.

La polizia non ha ancora preso la persona che ha commesso questo crimine orrendo.

La policía todavía no ha cogido a la persona que cometió este horrible crimen.

Il gran maestro ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.

El gran maestro cometió un error estúpido y perdió a su dama.

Una donna ha scritto 30 libri su diventare felice, e poi ha commesso il suicidio.

Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó.

- Devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Io devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Devo aver commesso un errore da qualche parte.
- Io devo aver commesso un errore da qualche parte.

Debo de haber cometido un error en alguna parte.

- Non può aver fatto una cosa così sciocca.
- Lui non può aver fatto una cosa così sciocca.
- Lui non può aver fatto una tale sciocchezza.
- Non può aver fatto una tale sciocchezza.
- Non può aver commesso una tale sciocchezza.
- Lui non può aver commesso una tale sciocchezza.

- No puede haber hecho una cosa tan tonta.
- No puede haber hecho semejante tontería.

- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.