Translation of "Profondamente" in English

- Respirate profondamente.
- Respira profondamente.
- Respiri profondamente.

Breathe deeply.

- Espiri profondamente.
- Espirate profondamente.

Exhale deeply.

- Inspirate profondamente.
- Inspiri profondamente.

Breathe in deeply.

- Ha respirato profondamente.
- Lui ha respirato profondamente.
- Respirò profondamente.
- Lui respirò profondamente.

He breathed deeply.

- Ho dormito profondamente.
- Io ho dormito profondamente.
- Dormii profondamente.
- Io dormii profondamente.

- I slept very well.
- I slept soundly.

- Sospirò profondamente.
- Lui sospirò profondamente.

He gave a deep sigh.

- Respirate più profondamente!
- Respiri più profondamente!

Breathe deeply!

- Non dormire troppo profondamente.
- Non dormite troppo profondamente.
- Non dorma troppo profondamente.

Don't sleep too deeply.

- È profondamente indebitato.
- Lui è profondamente indebitato.

He's deep in debt.

- Tom dormiva profondamente.
- Tom era profondamente addormentato.

Tom was fast asleep.

- È profondamente indebitato ora.
- Lui è profondamente indebitato ora.
- È profondamente indebitato adesso.
- Lui è profondamente indebitato adesso.

He is deeply in debt now.

Respira profondamente.

Breathe deeply.

Respirate profondamente.

Breathe deeper.

- Tom era profondamente sconvolto.
- Tom era profondamente scioccato.

Tom was deeply shocked.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

He could not breathe deeply.

- Apprezzo profondamente la tua gentilezza.
- Io apprezzo profondamente la tua gentilezza.
- Apprezzo profondamente la sua gentilezza.
- Io apprezzo profondamente la sua gentilezza.
- Apprezzo profondamente la vostra gentilezza.
- Io apprezzo profondamente la vostra gentilezza.

I greatly appreciate your kindness.

Come dorme profondamente!

How soundly he is sleeping!

Sta dormendo profondamente.

He's sound asleep.

La ammirano profondamente.

They admire her deeply.

Tom dormiva profondamente.

Tom slept soundly.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

The story affected us deeply.

- Sa che la amo profondamente.
- Lei sa che la amo profondamente.
- Sa che io la amo profondamente.
- Lei sa che io la amo profondamente.

She knows I love her deeply.

- È profondamente legato a lei.
- Lui è profondamente legato a lei.

- He is deeply attached to her.
- He's deeply attached to her.

- È salutare respirare profondamente.
- È buono per la salute respirare profondamente.

It's healthy to breathe deeply.

- Ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Io ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Ero profondamente commossa dal suo discorso.
- Io ero profondamente commossa dal suo discorso.

I was deeply moved by his speech.

Questo offese profondamente Kavad ...

This deeply offended Kavad…

Amo profondamente il Giappone.

I have a deep love for Japan.

Tom ha riflettuto profondamente.

Tom was deep in thought.

Tom è profondamente disturbato.

Tom is deeply disturbed.

Tom è profondamente addormentato.

Tom is sound asleep.

Tom era profondamente impressionato.

Tom was deeply impressed.

Tom stava respirando profondamente.

Tom was breathing deeply.

Tom è profondamente assorto.

Tom is lost in thought.

Tom era profondamente imbarazzato.

Tom was deeply embarrassed.

Tom era profondamente coinvolto.

Tom was deeply involved.

Fadil stava dormendo profondamente.

- Fadil was sound asleep.
- Sami was sound asleep.

Questo è profondamente disturbante.

This is is deeply disturbing.

Layla era profondamente addormentata.

Layla was sound asleep.

Sami era profondamente addormentato.

Sami was sound asleep.

- Sono profondamente grato per la vostra gentilezza.
- Io sono profondamente grato per la vostra gentilezza.0
- Sono profondamente grata per la vostra gentilezza.
- Io sono profondamente grata per la vostra gentilezza.
- Sono profondamente grata per la tua gentilezza.
- Io sono profondamente grata per la tua gentilezza.
- Sono profondamente grato per la tua gentilezza.
- Io sono profondamente grato per la tua gentilezza.
- Sono profondamente grato per la sua gentilezza.
- Io sono profondamente grato per la sua gentilezza.
- Sono profondamente grata per la sua gentilezza.
- Io sono profondamente grata per la sua gentilezza.

I'm deeply grateful for your kindness.

- Sono profondamente in debito con lui.
- Io sono profondamente in debito con lui.

I am deeply in debt to him.

- Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
- È profondamente legata ai suoi genitori.

She is deeply attached to her parents.

Ci sono strutture profondamente radicate

we have these deeply embedded structures,

Ma io restavo profondamente isolata.

yet I remained profoundly disconnected.

profondamente radicata nel mio cuore,

deeply anchored in my heart,

Si odiano a vicenda profondamente.

They hate each other from the bottoms of their hearts.

Ispira profondamente e poi rilassati.

Take a deep breath and then relax.

Questo libro mi profondamente impressionato.

This book profoundly impressed me.

Mary si è profondamente scusata.

Mary apologized profusely.

A Tom manca profondamente Mary.

Tom misses Mary deeply.

Il mio cane dormiva profondamente.

My dog was sound asleep.

- Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.
- Sono profondamente dispiaciuta per le mie azioni.

I'm deeply sorry for my actions.

Desidererei profondamente che ritrovassimo noi stessi,

I also profoundly wish for us to re-encounter ourselves,

Suo padre, naturalmente, capiva anche profondamente

Your father, of course, also deeply understood

Diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

she'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

L'economia è profondamente connessa alla politica.

The economy is deeply connected to politics.

Lui non riusciva a respirare profondamente.

He could not breathe deeply.

Layla era profondamente innamorata di Sami.

Layla was deeply in love with Sami.

Era profondamente addormentato nella sua stanza.

He was sound asleep in his room.

Il mio cane era profondamente addormentato.

My dog was sound asleep.

- Lo amo più profondamente di qualsiasi altro uomo.
- Io lo amo più profondamente di qualsiasi altro uomo.

I love him more deeply than any other man.

- Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.
- Tom ha visto che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.

Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.

- La cultura giapponese ha profondamente influenzato l'Asia orientale.
- La cultura del Giappone ha profondamente influenzato l'Asia orientale.

Japan's culture has deeply affected East Asia.

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

The planetary boundaries are all deeply connected,

La loro amicizia ci ha profondamente commosso.

Their friendship moved us deeply.

È buono per la salute respirare profondamente.

It's healthy to breathe deeply.

Mio marito e mia figlia dormono profondamente.

My husband and daughter are fast asleep.

Per qualche ragione Tom mi odia profondamente.

Tom really hates me for some reason.

Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.

I love you more deeply than I can say.

Noi ragioniamo profondamente quando ci sentiamo con forza.

We reason deeply, when we forcibly feel.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

Losing your friendship saddened me deeply.

- La consistenza granulosa di questo purè di patate è profondamente sgradevole.
- La consistenza granulosa di questo purè è profondamente sgradevole.

The grainy texture of these mashed potatoes is deeply unpleasant.

Per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

to understand why it resonated so deeply.

Gli inverni stanno ancora andando, erano solo profondamente radicati.

The winters are still going, they were just deeply rooted.

Era profondamente prostrato per la morte di sua moglie.

He was in deep grief at the death of his wife.

Mary fu scossa profondamente dalla morte di suo marito.

- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

Quanto ero profondamente isolata e quanto lo fossi sempre stata.

just how profoundly isolated I was and always had been.

Ammiro profondamente la vita e le opere di Frida Kahlo.

I deeply admire Frida Kahlo's life and work.

Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.

Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.

Sono un uomo profondamente religioso e credo nella vita dopo la morte.

I'm a deeply religious man and believe in life after death.

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

Tom è il tipo di persona che è profondamente consapevole di come gli altri pensano di lui.

Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.

La lettera di lui era così cordiale che lei ne fu profondamente commossa e cominciò a piangere.

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.

Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.

Sua madre sapeva che sua figlia maggiore si era iscritta a un seminario sul dramma, ma non aveva idea che lei fosse così profondamente coinvolta a tal punto di apparire sul palco.

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.