Translation of "Appartiene" in Spanish

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Questo cappello ti appartiene?
- Questo cappello vi appartiene?
- Questo cappello le appartiene?
- Questo cappello appartiene a te?
- Questo cappello appartiene a voi?
- Questo cappello appartiene a lei?

¿Esta gorra es tuya?

- A chi appartiene questo?
- A chi appartiene questa?

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?

- Questo libro è tuo.
- Questo libro ti appartiene.
- Questo libro appartiene a te.
- Questo libro appartiene a voi.
- Questo libro appartiene a lei.
- Questo libro vi appartiene.
- Questo libro le appartiene.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

- Appartiene a mio fratello.
- Quello appartiene a mio fratello.
- Quella appartiene a mio fratello.

Eso es de mi hermano.

- Sai a chi appartiene questo?
- Tu sai a chi appartiene questo?
- Sa a chi appartiene questo?
- Lei sa a chi appartiene questo?
- Sapete a chi appartiene questo?
- Voi sapete a chi appartiene questo?

¿Sabes a quien le pertenece esto?

- Questo libro mi appartiene.
- Questo libro appartiene a me.

Este libro me pertenece.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

A chi appartiene?

¿A quién le pertenece?

Appartiene a noi.

Eso nos pertenece.

Appartiene a me.

Eso me pertenece.

- Questo CD appartiene a lei.
- Questo CD appartiene a lui.

Éste CD es de él.

- Appartiene alla banda degli ottoni.
- Lui appartiene alla banda degli ottoni.

Él pertenece a la banda de bronces.

- Appartiene a una famiglia numerosa.
- Lui appartiene a una famiglia numerosa.

Él pertenece a una familia numerosa.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Quella casa mi appartiene.

Aquella casa me pertenece.

Quell'ombrello appartiene a me.

Ese paraguas me pertenece.

- Questo libro appartiene alla biblioteca della scuola.
- Questo libro appartiene alla biblioteca scolastica.

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

Il ventunesimo secolo appartiene all'Asia.

El siglo XXI le pertenece a Asia.

Questo CD appartiene a lui.

Éste CD es de él.

A chi appartiene questo ombrello?

¿A quién pertenece este paraguas?

Questo edificio appartiene a noi.

Este edificio nos pertenece.

La rosa appartiene a Teodoro.

- La rosa pertenece a Teodoro.
- La rosa es de Teodoro.

Questo libro appartiene a Tom.

Este libro pertenece a Tom.

Il giardino appartiene alla casa.

A la casa pertenece un jardín.

A chi appartiene questa valigia?

¿De quién es esta maleta?

Questo libro appartiene alla biblioteca.

Este libro pertenece a la biblioteca.

A chi appartiene la pistola?

¿A quién le pertenece el arma?

Questa racchetta appartiene a me.

Esta raqueta me pertenece.

Questo CD appartiene a lei.

- Este CD es de ella.
- Este CD le pertenece a ella.
- Este es su CD.

Il mondo appartiene ai violenti.

El mundo les pertenece a los violentos.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

El mundo pertenece a los valientes.

Questo terreno appartiene a Tom.

Esta tierra la pertenece a Tom.

A chi appartiene questo terreno?

¿A quién le pertenece este terreno?

A chi appartiene questo dizionario?

¿De quién es este diccionario?

- Quello che è successo appartiene al passato.
- Ciò che è successo appartiene al passato.

Lo que sucedió ha quedado en el pasado.

- Non ogni libro sulla scrivania appartiene a me.
- Non ogni libro sulla scrivania mi appartiene.

No todos los libros que hay en el escritorio son míos.

Ma in realtà non mi appartiene.

pero no me pertenece a mí.

La tradizione appartiene a tutti noi,

Lo tradicional nos pertenece a todos,

Questo dizionario appartiene a mia sorella.

Este diccionario pertenece a mi hermana.

Questo libro non appartiene a Tom.

Este libro no es de Tom.

Questo edificio appartiene alla mia famiglia.

Este edificio pertenece a mi familia.

Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Questa casa appartiene a mio zio.

Esta casa pertenece a mi tío.

Questo CD appartiene a mio figlio.

Este CD es de mi hijo.

Nessuna di queste macchine mi appartiene.

Ninguno de estos coches me pertenece.

La mia vita non mi appartiene.

Mi vida no me pertenece.

- A chi appartiene la macchina quando il proprietario muore?
- A chi appartiene l'auto quando il proprietario muore?
- A chi appartiene l'automobile quando il proprietario muore?

¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?

- Questo dizionario non mi appartiene.
- Questo dizionario non appartiene a me.
- Questo dizionario non è mio.

Este diccionario no me pertenece a mí.

- Questa casa è mia.
- Questa casa mi appartiene.

- Aquella casa es mía.
- Aquella casa me pertenece.
- Esta casa es la mía.

Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.

¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.

Di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

ciertamente no nos pondremos de acuerdo sobre quién pertenece a ellos.

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

de uno de los depredadores supremos de la noche.

appartiene alla categoria più alta del calendario delle gare.

pertenece a la categoría más alta en el calendario de carreras.

Questo insetto appartiene ad una specie sconosciute alla scienza.

Este insecto pertenece a una especie desconocida para la ciencia.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro appartiene a te.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.

- Questo libro è di Tony.
- Questo libro appartiene a Tony.

- Este libro es de Tony.
- Este libro es de Toni.

- A chi appartiene questo ombrello?
- Di chi è questo ombrello?

¿A quién pertenece este paraguas?

- Di chi è questa chitarra?
- A chi appartiene quella chitarra?

¿De quién es esta guitarra?

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

- Tú eres de la próxima generación.
- Tú perteneces a la próxima generación.
- Usted pertenece a la siguiente generación.

- A quale club appartieni?
- A quale club appartiene?
- A quale club appartenete?

- ¿A qué club perteneces?
- ¿A cuál club perteneces?

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

- Questa casa appartiene a mio zio.
- Questa casa è di mio zio.

Esta casa pertenece a mi tío.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus propios sueños.