Translation of "Tendono" in Russian

- Tendono tutti ad essere pigri.
- Tutti tendono ad essere pigri.

Все склонны к лени.

Gli anziani tendono a dimenticare.

Старики забывчивы.

Vedete che le foglie tendono a chiudersi.

мы увидим, что листья сжимаются.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение.

Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.

С помощью электронных читалок люди склонны читать более откровенные книги, потому что во время чтения им не приходится всем показывать обложку.

Le persone tendono a considerare la traduzione, come l'algebra, con entrambi i lati dell'equazione identici, quando in realtà è più simile a una cover di una canzone, dove la melodia è la stessa, ma la disposizione è unica.

Люди склонны рассматривать перевод как алгебру, где обе части уравнения тождественны, но на деле он больше похож на кавер-версию песни, где мотив такой же, а аранжировка уникальна.