Translation of "Spada" in Russian

- Chi di spada ferisce, di spada perisce.
- Chi vive per la spada morirà per la spada.

Поднявший меч от меча и погибнет.

- Dov'è la tua spada?
- Dov'è la sua spada?
- Dov'è la vostra spada?

- Где твой меч?
- Где ваш меч?

Chi di spada ferisce, di spada perisce.

Поднявший меч от меча и погибнет.

- Voglio una spada!
- Io voglio una spada!

Я хочу меч!

Coloro che mettono mano alla spada periranno di spada.

- Все, взявшие меч, мечом погибнут.
- Поднявший меч, от меча и погибнет.

Voglio una spada!

Я хочу меч!

Pretendo una spada!

Я требую шпагу!

- Tom ha abbassato la sua spada.
- Tom abbassò la sua spada.

Том опустил свой меч.

Non ho una spada.

У меня нет меча.

- Ha comprato uno scudo e una spada.
- Lui ha comprato uno scudo e una spada.
- Comprò uno scudo e una spada.
- Lui comprò uno scudo e una spada.

Он купил щит и меч.

- Questa spada è in discrete condizioni.
- Questa spada è in condizioni abbastanza buone.

Этот меч в достаточно хорошем состоянии.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Мэри дала Тому меч.

Voglio una spada come questa!

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

Fu ucciso con una spada.

- Он был убит мечом.
- Его убили мечом.

La penna ferisce più della spada.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

La lingua ferisce più della spada.

Язык острее меча.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

Том вытер кровь с меча.

E rotto in due la sua spada.

и сломали его меч.

Questa spada è in condizioni abbastanza buone.

Этот меч в достаточно хорошем состоянии.

Quella spada è adatta per un principe.

Этот меч подходит для принца.

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

Он смыл кровь со своего меча.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?