Translation of "Scordata" in Russian

Me ne sono scordata.

- Я забыла об этом.
- Я об этом забыла.

Non me ne sono scordata.

Я не забыла.

- Mi sono scordato.
- Mi sono scordata.

Я забыл.

"Me ne sono scordata", - disse lei.

"Я забыла", - сказала она.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.
- L'ho scordato.
- L'ho scordata.

- Я забыл.
- Я об этом забыл.

- Mi sono scordato di dirti qualcosa.
- Mi sono scordata di dirti qualcosa.
- Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordato di dirle qualcosa.
- Mi sono scordata di dirle qualcosa.

- Я забыл тебе кое-что сказать.
- Я забыла тебе кое-что сказать.
- Я забыл вам кое-что сказать.

- Ti sei scordato la porta?
- Ti sei scordata la porta?

- Ты забыл, где дверь?
- Ты забыл дверь?

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.
- L'ho quasi scordato.
- L'ho quasi scordata.

- Я чуть не забыл про это.
- Я чуть не забыла про это.

- Mi sono quasi scordato il passaporto.
- Mi sono quasi scordata il passaporto.

Я чуть паспорт не забыл.

- Non l'ha dimenticata.
- Non l'ha scordata.
- Non la dimenticò.
- Non la scordò.

Он её не забыл.

Non ti sei scordata di fare gli auguri di buon compleanno a tua sorella?

Ты не забыл поздравить сестру с днём рождения?

- Io mi sono scordato.
- Io mi sono scordata.
- Io ho dimenticato.
- Io ho scordato.

Я забыл.

- Si è quasi dimenticata il suo ombrello.
- Si è quasi scordata il suo ombrello.

Она чуть не забыла зонтик.

- Mi sono quasi scordato di darlo a Tom.
- Mi sono quasi scordata di darlo a Tom.
- Mi sono quasi scordato di darla a Tom.
- Mi sono quasi scordata di darla a Tom.

- Я чуть не забыл дать это Тому.
- Я чуть не забыл отдать его Тому.
- Я чуть не забыл отдать её Тому.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

- Я почти забыл.
- Я почти забыла.
- Я чуть не забыл.

- Mi sono completamente scordato.
- Mi sono completamente scordata.
- Mi sono completamente dimenticato.
- Mi sono completamente dimenticata.

- Я абсолютно забыл.
- Я абсолютно забыла.
- Я совершенно забыл.
- Я совершенно забыла.
- Я совсем забыл.
- Я совсем забыла.

- Non l'ha mai dimenticata.
- Lui non l'ha mai dimenticata.
- Non la dimenticò mai.
- Lui non la dimenticò mai.
- Non l'ha mai scordata.
- Lui non l'ha mai scordata.
- Non la scordò mai.
- Lui non la scordò mai.

Он её так и не простил.

- Mi sono dimenticato di chiederglielo.
- Mi sono dimenticata di chiederglielo.
- Mi sono scordato di chiederglielo.
- Mi sono scordata di chiederglielo.

- Я забыл спросить его.
- Я забыла спросить его.
- Я забыл у него спросить.

- Mi sono dimenticato di Tom.
- Io mi sono dimenticato di Tom.
- Mi sono dimenticata di Tom.
- Io mi sono dimenticata di Tom.
- Mi sono scordato di Tom.
- Io mi sono scordato di Tom.
- Mi sono scordata di Tom.
- Io mi sono scordata di Tom.

- Я забыл о Томе.
- Про Тома я забыл.

- Oh, no! Mi sono quasi dimenticato!
- Oh, no! Mi sono quasi dimenticata!
- Oh, no! Mi sono quasi scordato!
- Oh, no! Mi sono quasi scordata!

О нет! Я чуть не забыл!

- Mi sono completamente scordato di Tom.
- Io mi sono completamente scordato di Tom.
- Mi sono completamente scordata di Tom.
- Io mi sono completamente scordata di Tom.
- Mi sono completamente dimenticato di Tom.
- Io mi sono completamente dimenticato di Tom.
- Mi sono completamente dimenticata di Tom.
- Io mi sono completamente dimenticata di Tom.

- Я совсем забыл о Фоме.
- Я совершенно забыл о Фоме.
- Я полностью забыл о Фоме.

- Si è dimenticata di lavarsi le mani.
- Si è scordata di lavarsi le mani.
- Si dimenticò di lavarsi le mani.
- Si scordò di lavarsi le mani.

Она забыла помыть руки.

- Le avevo dimenticate.
- Li avevo dimenticati.
- Li avevo scordati.
- Le avevo scordate.
- Mi sono scordato di loro.
- Io mi sono scordato di loro.
- Mi sono scordata di loro.
- Io mi sono scordata di loro.
- Mi sono dimenticato di loro.
- Io mi sono dimenticato di loro.
- Mi sono dimenticata di loro.
- Io mi sono dimenticata di loro.

Я их забыл.

- Mi sono dimenticato di telefonargli.
- Mi sono dimenticata di telefonargli.
- Mi sono scordato di telefonargli.
- Mi sono scordata di telefonargli.
- Mi dimenticai di telefonargli.
- Mi scordai di telefonargli.

Я забыл ему позвонить.

- Ho dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
- Mi sono scordato di comprare un regalo.
- Mi sono scordata di comprare un regalo.

Я забыл купить подарок.

- Essendo di fretta, mi sono scordato i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono scordata i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono dimenticato i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono dimenticata i soldi a casa.

Впопыхах я забыл дома деньги.

- Si è scordato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticata di spegnere la luce.
- Si è dimenticato di spegnere la luce.
- Si è dimenticata di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticati di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticate di spegnere la luce.
- Ti sei scordato di spegnere la luce.
- Ti sei scordata di spegnere la luce.
- Si è scordata di spegnere la luce.
- Vi siete scordati di spegnere la luce.
- Vi siete scordate di spegnere la luce.

- Ты забыл выключить свет.
- Вы забыли выключить свет.