Translation of "Scattare" in Russian

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

Зачем мы вообще делаем фотографии?

Significa che stanno per scattare e colpire.

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

Chiesi a Tom di scattare delle fotografie.

Я попросил Тома пофотографировать.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

Чтобы сделать снимок, нужно просто нажать эту кнопку.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Это значит, что она готова к использованию мышц и броску вперед.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

- Questa fotografia non l'ha fatta Tom.
- Non è stato Tom a scattare questa fotografia.

Эту фотографию сделал не Том.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.