Translation of "Scalare" in Russian

- Continua a scalare.
- Continuate a scalare.
- Continui a scalare.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

- Vorrei farmi scalare i capelli.
- Mi piacerebbe farmi scalare i capelli.

- Я хотел бы подстричься.
- Я хотела бы подстричься.

- Ho provato a scalare la montagna.
- Provai a scalare la montagna.

Я пытался взобраться на гору.

Vorremmo scalare quella montagna.

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

Voglio scalare questa montagna.

Я хочу взобраться на эту гору.

La mia montagna da scalare,

моим Эверестом:

Mi piace scalare le montagne.

Мне нравится карабкаться по горам.

È pericoloso scalare questa montagna.

- Лезть на эту гору небезопасно.
- Лезть на эту гору опасно.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

E dirupi troppo instabili da scalare.

И отвесные скалы, слишком нестабильные для подъема.

Era ora di scalare El Cap.

Пришло время взойти на Эль-Кап соло.

Ho intenzione di scalare il Kitadake.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

Было сложно, скользко, неудобно карабкаться,

Che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

Перфекционизм заставляет нас взбираться на неё.

Sarebbe follia scalare quella montagna in inverno.

Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Sarebbe una follia scalare quella montagna in inverno.

Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.

Guardano una palla che cerca di scalare una collina.

как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

Взбираться на утесы всегда опасно. Этот выглядит довольно круто,

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.