Translation of "Mise" in Russian

- Si mise a cantare.
- Lei si mise a cantare.

- Она запела.
- Она принялась петь.

- Si mise a piangere.
- Lui si mise a piangere.

Он начинает плакать.

- Si mise a ridere.
- Lei si mise a ridere.

Она засмеялась.

- Mise in ordine la camera.
- Mise in ordine la sua stanza.

Он привел комнату в порядок.

Si mise a nevicare.

Пошёл снег.

Si mise a piovere.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Mary mise il broncio.

Мэри надула губы.

- Si mise a parlare in inglese.
- Lui si mise a parlare in inglese.

- Он заговорил по-английски.
- Он стал говорить по-английски.
- Он начал говорить по-английски.

Mise le mani in tasca.

Он положил руки в карманы.

Nessuno si mise a discutere.

Спорить никто не стал.

Tom mise giù la penna.

Том положил ручку.

Tom mise giù la pistola.

- Том опустил пистолет.
- Том опустил ружьё.

Tom mise a letto Mary.

Том уложил Мэри в постель.

Vedere l'aragosta fresca mi mise appetito.

Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.

Mise la mano sul suo cuore.

Он приложил руку к сердцу.

Tom mise Mary in un angolo.

Том поставил Мэри в угол.

Mise in ordine la sua stanza.

- Он привел комнату в порядок.
- Он привёл свою комнату в порядок.
- Он убрался в своей комнате.
- Он убрался у себя в комнате.

Lui mise il libro sulla scrivania.

Он положил книгу на письменный стол.

Tom si mise dell'insalata sul piatto.

Том положил себе на тарелку салата.

Lei mise la coscienza a posto.

Она успокоила свою совесть.

Il ragazzo si mise a piangere.

Мальчик заплакал.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

- Она положила его в коробку.
- Она положила её в коробку.

La guerra mise fine alla loro ricerca.

Война положила конец их исследованиям.

Ben si mise le mani in tasca.

Бен сунул руки в карманы.

Nessuno si mise a discutere con lei.

Спорить с ней никто не стал.

La segretaria mise la lettera nella busta.

- Секретарша положила письмо в конверт.
- Секретарша вложила письмо в конверт.

Tom si mise le mani in tasca.

Том засунул руки в карманы.

Mary si mise i suoi orecchini d'oro.

Мэри надела свои золотые серьги.

Tom mise la camicia dentro i pantaloni.

Том заправил рубашку в брюки.

Lui si mise a leggere un libro.

Он стал читать книгу.

Lui mise un braccio intorno a me.

Он обнял меня одной рукой.

Layla si mise in contatto con Sami.

Лейла связалась с Сами.

La nostra casa si mise a tremare.

Наш дом задрожал.

Lui mise i suoi soldi nella borsa.

Он положил свои деньги в сумку.

Tom si mise in testa una bandana.

Том повязал голову банданой.

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

Она отложила свою ручку.

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

- Том её обрюхатил.
- Том заделал ей ребёнка.

La sua espressione minacciosa lo mise a tacere.

Её угрожающий взгляд заставил его замолчать.

Lei chiuse l'ombrello e si mise a correre.

Она закрыла зонт и побежала.

Mary le mise le braccia intorno alle spalle.

Мэри обняла её за плечи.

Lui le mise le braccia attorno alla vita.

Он обнял её за талию.

Lui mise il sale nel caffè per sbaglio.

Он по ошибке посолил себе кофе.

Lei mise il sale nel caffè per sbaglio.

Она по ошибке посолила себе кофе.

Lei mise la padella 10 minuti in forno.

Она поставила противень на 10 минут в духовку.

Tom mise un asciugamano sulla fronte di Mary.

Том положил Мэри на лоб полотенце.

Tom mise la busta di mele sulla bilancia.

Том положил пакет с яблоками на весы.

Lui dalla gioia si mise perfino a ballare.

Он даже затанцевал от радости.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

- Том положил его в коробку.
- Том положил её в коробку.
- Том положил его в ящик.
- Том положил её в ящик.

- Si è messo un cappello.
- Lui si è messo un cappello.
- Si mise un cappello.
- Lui si mise un cappello.

Он надел шляпу.

La spia si mise in contatto con il nemico.

Шпион вышел на связь с врагом.

Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.

Он покончил с собой, прыгнув с моста.

Tom mise l'anello di fidanzamento al dito di Mary.

Том надел обручальное кольцо Мэри на палец.

Lui mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.

Он по ошибке посолил Ваш кофе.

Lei mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.

Она по ошибке посолила Ваш кофе.

Lui abbassò la testa e si mise a piangere.

Он опустил голову и заплакал.

Tom mise i suoi oggetti di valore in cassaforte.

Том положил свои ценные вещи в сейф.

- Si mise gli occhiali.
- Si è messo gli occhiali.

Он надел очки.

- Si è messa gli occhiali.
- Si mise gli occhiali.

Она надела очки.

- Si è messo il maglione.
- Si mise il maglione.

Он надел свитер.

- Ha messo i soldi nella borsa.
- Mise i soldi nella borsa.
- Ha messo il denaro nella borsa.
- Mise il denaro nella borsa.

Она положила деньги в сумку.

- Lei piegò l'angolo della pagina e mise da parte il libro.
- Lei fece un orecchio alla pagina e mise da parte il libro.

Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону.

Lei mise le braccia intorno alle spalle di suo figlio.

Она обняла сына за плечи.

Di punto in bianco mia mamma si mise a cantare.

Ни с того ни с сего моя мать запела.

Improvvisamente Tom si mise una mano sul cuore e cadde.

Том вдруг схватился за сердце и упал.

Sulle prime note della musica, Tom si mise a ballare.

При первых звуках музыки Том пустился в пляс.

- Ha messo particolare enfasi sul problema.
- Lui ha messo particolare enfasi sul problema.
- Mise particolare enfasi sul problema.
- Lui mise particolare enfasi sul problema.

- Он уделил особое внимание этой проблеме.
- Он заострил внимание на этой проблеме.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

- Он поставил коробку на стол.
- Он положил коробку на стол.

- Ha messo via i suoi vestiti.
- Lei ha messo via i suoi vestiti.
- Mise via i suoi vestiti.
- Lei mise via i suoi vestiti.

Она разделась.

- Ha messo del veleno nella torta.
- Lei ha messo del veleno nella torta.
- Mise del veleno nella torta.
- Lei mise del veleno nella torta.

Она подмешала в торт яду.

Arrivato a casa, lui si mise immediatamente a preparare da mangiare.

Придя домой, он тут же приступил к приготовлению еды.

- Tom si è messo gli occhiali.
- Tom si mise gli occhiali.

Том надел очки.

- Tom si è messo una cravatta.
- Tom si mise una cravatta.

- Том надел галстук.
- Том напялил галстук.

- Tom si è messo le scarpe.
- Tom si mise le scarpe.

- Том обулся.
- Том надел ботинки.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Он вставил ключ в замочную скважину.

- Tom ha messo giù il libro.
- Tom mise giù il libro.

Том положил книгу.

Tom chiuse l'ombrello e lo mise nel portaombrelli vicino alla porta.

Том закрыл зонт и поставил его в подставку для зонтов возле двери.

- Tom ha messo assieme un'ottima squadra.
- Tom mise assieme un'ottima squadra.

Том собрал хорошую команду.

Tom mise la nuova tovaglia che aveva appena comprato sul tavolo

- Том постелил только что купленную им новую скатерть на стол.
- Том постелил на стол новую скатерть, которую он только что купил.

- Tom si è messo l'uniforme scolastica.
- Tom si mise l'uniforme scolastica.

Том переоделся в школьную форму.

- Mary si è messa gli occhiali.
- Mary si mise gli occhiali.

Мэри надела очки.

- L'ha salvata.
- La salvò.
- L'ha messa in salvo.
- La mise in salvo.

Он её спас.

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

Она положила своего ребёнка на кровать.

- Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Lui ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Mise in chiaro che voleva sposarla.
- Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

Он ясно дал понять, что хочет на ней жениться.

- Ha messo le sue cose in ordine.
- Mise le sue cose in ordine.
- Lui mise le sue cose in ordine.
- Lui ha messo le sue cose in ordine.

Он уладил свои дела.

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

Он надел шляпу на голову.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

- Он налил в кофе молока.
- Он налил себе в кофе молока.

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

- Она положила ключ в свою сумку.
- Она положила ключ к себе в сумку.

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

- Он надел на палец Мэри кольцо.
- Он надел кольцо на палец Мэри.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

- Он приставил нож к моему горлу.
- Он приставил к моему горлу нож.

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

Она высунула голову в окно.

- Tom ha messo giù il suo bicchiere.
- Tom mise giù il suo bicchiere.

- Том поставил свой стакан.
- Том поставил стакан.
- Том поставил бокал.
- Том поставил свой бокал.

- Mi ha messo le mani sulle spalle.
- Mi mise le mani sulle spalle.

- Он положил свои руки мне на плечи.
- Он положил руки на мои плечи.

- Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.
- Tom mise trenta dollari sul tavolo.

- Том положил на стол тридцать долларов.
- Том положил тридцать долларов на стол.

- Tom ha messo giù il suo cucchiaio.
- Tom mise giù il suo cucchiaio.

Том положил ложку.

- Tom si è messo addosso il maglione.
- Tom si mise addosso il maglione.

Том надел свитер.