Translation of "Roccia" in Russian

Erode la roccia,

точит камень.

- È solido come una roccia.
- È solida come una roccia.

Он твёрдый, как камень.

La corda? O la roccia?

Подъем по канату? Или скалолазание?

Era duro come una roccia.

Оно было твёрдым как камень.

Tom sedeva su una roccia.

Том сел на камень.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Этот утес становится очень скользким.

Così la roccia si allontana lentamente.

и «камень» начинает неторопливо идти.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Нужно вернуться в каменное убежище.

L'arenaria è una specie di roccia sedimentaria.

Песчаник — это вид осадочной породы.

Questo pane è duro come una roccia.

Этот хлеб твёрдый, как камень.

Ma quella roccia mi risparmiò la schiena,

Но этот камень спас мне позвоночник

- È caduto e ha sbattuto la testa contro una roccia.
- Lui è caduto e ha sbattuto la testa contro una roccia.
- È caduto e ha battuto la testa contro una roccia.
- Lui è caduto e ha battuto la testa contro una roccia.

Он упал и ударился головой об скалу.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Выбрать острый камень было ошибкой,

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Этот старый хлеб чёрствый как камень.

- Il Monte Etna ha eruttato, inondando la Sicilia di roccia vulcanica.
- Il Monte Etna eruttò, inondando la Sicilia di roccia vulcanica.

Этна извергнулась, поливая Сицилию вулканической породой.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.

Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.

Издалека скала напоминала человеческое лицо.

Quando raggiunsi il suolo urtai contro una grossa roccia.

я ударилась об огромный камень, когда столкнулась с землёй.

Al modo in cui la roccia si tinge di arancio

к оранжевому зареву на скале,

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

Что будем делать? Выберем каменное убежище или построим иглу?

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Она карабкается на камень и вылезает из воды, а я…

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.

Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

И в центре этой груды был маленький особый камушек

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Я подумал: «Слава богу, тут она в безопасности».

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

Трудность в том, что здесь много выступов. И я не уверен, насколько эта скала крепкая.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Потом я взялся за камень и замер.

Per due ore e quaranta minuti, Armstrong e Aldrin raccolsero campioni di roccia, organizzarono

В течение двух часов и сорока минут Армстронг и Олдрин собирали образцы горных пород, ставили научные

Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.

Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Издалека скала напоминала человеческое лицо.