Translation of "Provenienti" in Russian

provenienti da 60 nazioni diverse .

60 разных национальностей.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

родом из таких разных мест — это чудо.

Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.

Сюда приезжают туристы со всего света.

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

Мы встречаем мигрантов ЛГБТ со всего мира,

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

Российская Федерация ограничивает или запрещает ввоз отдельных видов сырья, сельхозпродукции и продовольствия из стран, которые поддержали санкции против России.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.