Translation of "Dati" in Russian

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

У нас достаточно данных.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Это неверные данные.

Nonostante i dati.

независимо от того, какие данные вы увидите.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

Учёные собрали данные.

Ma andiamo ai dati,

Обратимся к данным

Questi dati sono obsoleti.

Эти данные устарели.

I dati sono incorretti.

Данные некорректны.

Non ho dati statistici.

У меня нет статистических данных.

Ho analizzato i dati.

Я проанализировал данные.

- A Tom sono stati dati degli ordini.
- A Tom furono dati degli ordini.

Том получил указания.

Un assaggio di dati grezzi,

малую толику необработанных данных, —

Ovvero una vasta raccolta dati,

это целый кладезь данных —

I dati sono spesso imprecisi.

Данные часто бывают неточны.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

Беженцам раздали еду и одеяла.

Sui tassi di variazione nei dati.

о темпах изменения данных.

Lasciate che vi mostri i dati.

Рассмотрим некоторые данные.

Questi dati non sono affatto accurati.

Эти данные совершенно неверны.

Questi dati sono tutt'altro che accurati.

Эти данные совсем не точные.

I dati risultano essere spesso errati.

Данные часто бывают ошибочными.

Spero che questi dati siano sbagliati.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

Ho inserito i dati al computer.

Я ввёл данные в компьютер.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Данные анализируются непрерывно,

Un fatto non equivale a dei dati,

Единственный факт — это не информация.

Perché i dati ti permettono di imparare,

Потому что данные вас учат,

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Давайте сравним последние данные о настоящем

I dati sono stati inseriti nel computer.

Данные были введены в компьютер.

Questi dati sono per la mia tesi.

Эти данные - для моей диссертации.

Questi dati non sono ancora stati elaborati.

Эти данные ещё не обработаны.

- Chi te li ha dati?
- Chi ve li ha dati?
- Chi glieli ha dati?
- Chi te le ha date?
- Chi ve le ha date?
- Chi gliele ha date?

- Кто тебе их дал?
- Кто вам их дал?

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

если она не поддержана крупномасштабными данными.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Первый этап подобен процессу передачи файлов.

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Если это правда, подтверждена ли она масштабными доказательствами?

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

- Ci siamo dati la mano.
- Ci siamo date la mano.

- Мы пожали друг другу руки.
- Мы обменялись рукопожатием.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

- Si sono dati tutti le mani.
- Si diedero tutti le mani.

Все пожали друг другу руки.

Tom ha comprato alcuni libri e li ha dati a Mary.

Том купил несколько книг и дал их Мэри.

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute.

Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

Они пожали руки.

- I due uomini si sono dati la mano.
- I due uomini si diedero la mano.

Мужчины пожали руки.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Secondo i dati delle Nazioni Unite del 2015, negli Emirati Arabi Uniti si contano 274 uomini ogni 100 donne.

По данным ООН на 2015 год, в Арабских Эмиратах на 100 женщин приходится 274 мужчины.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.

Le creazioni di un grande scrittore sono poco più che gli umori e le passioni del suo cuore, dati cognomi e nomi di battesimo, e inviati a camminare sulla terra.

Создания великого писателя - это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир.