Translation of "Perderla" in Russian

- Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
- Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

- Non voglio perderla.
- Non la voglio perdere.

- Я не хочу её потерять.
- Я не хочу её терять.

- Non volevo perderla.
- Non la volevo perdere.

- Я не хотел её потерять.
- Я не хотела её потерять.
- Я не хотел её терять.

- Non vuole perderla.
- Non la vuole perdere.

Он не хочет её терять.

Questi si che è un'occasione! Non si può perderla!

Это же такой шанс! Нельзя его упускать.

- Non voglio rischiare di perderlo.
- Io non voglio rischiare di perderlo.
- Non voglio rischiare di perderla.
- Io non voglio rischiare di perderla.

Я не хочу рисковать потерять это.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

- Нам не хотелось бы вас терять.
- Нам не хотелось бы тебя терять.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

- Я просто не хочу тебя терять.
- Я просто не хочу Вас терять.
- Я просто не хочу тебя потерять.
- Я просто не хочу вас потерять.

- Non perderlo.
- Non perderla.
- Non lo perda.
- Non la perda.
- Non perdetelo.
- Non perdetela.

- Не потеряй это.
- Не потеряйте это.

- Non possiamo permetterci di perderti.
- Noi non possiamo permetterci di perderti.
- Non possiamo permetterci di perdervi.
- Noi non possiamo permetterci di perdervi.
- Non possiamo permetterci di perderla.
- Noi no possiamo permetterci di perderla.

- Мы не можем позволить себе тебя потерять.
- Мы не можем позволить себе вас потерять.