Translation of "Nervoso" in Russian

nervoso,

я нервничал,

- Tom è solo nervoso.
- Tom è soltanto nervoso.
- Tom è solamente nervoso.

Том просто нервничает.

- Tom era nervoso.
- Tom si sentiva nervoso.

Том нервничал.

Era nervoso.

Он нервничал.

Sembrava nervoso.

Он выглядел нервным.

Eri nervoso?

Ты нервничал?

È nervoso.

Он нервничает.

- Ha avuto un crollo nervoso.
- Lei ha avuto un crollo nervoso.
- Ebbe un crollo nervoso.
- Lei ebbe un crollo nervoso.

У неё был нервный срыв.

- Sono sempre molto nervoso.
- Io sono sempre molto nervoso.

Я всегда очень нервный.

Tom era nervoso.

Том нервничал.

Tom è nervoso.

Том не находит себе места.

Tom sembra nervoso.

Том, похоже, нервничает.

Tom è nervoso?

Том нервничает?

Tom sarà nervoso.

Том будет нервничать.

- Sono nervoso.
- Io sono nervoso.
- Sono nervosa.
- Io sono nervosa.

Я нервничаю.

- Ero nervoso.
- Io ero nervoso.
- Ero nervosa.
- Io ero nervosa.

- Я нервничал.
- Я нервничала.

- Tom è stato davvero nervoso.
- Tom è stato veramente nervoso.

Том очень нервничает.

- Tom ha detto che era nervoso.
- Tom disse che era nervoso.

Том сказал, что нервничает.

- Tom ha ammesso che era nervoso.
- Tom ammise che era nervoso.

Том признал, что нервничает.

- Mi ha detto che era nervoso.
- Mi disse che era nervoso.

Он сказал мне, что нервничает.

Ero nervoso per lui.

Я переживал за него...

Per il sistema nervoso.

Для нервной системы.

Il criminale è nervoso.

Преступник нервничает.

Non essere nervoso, Tom.

Не нервничай, Том.

Sono un po' nervoso.

Я немного нервничаю.

Tom è molto nervoso.

Том очень нервничает.

Tom sembra essere nervoso.

Кажется, Том беспокоится.

Tom non sembra nervoso.

Не похоже, что Том нервничает.

Tom era visibilmente nervoso.

Том заметно нервничал.

Anche Tom è nervoso.

Том тоже нервничает.

Tom è anche nervoso.

Том тоже нервничает.

Tom è sempre nervoso.

Том постоянно нервничает.

Tom sembra molto nervoso.

- Том выглядит очень нервным.
- Том выглядит очень взволнованным.

Forse Tom era nervoso.

Может, Том нервничал.

Tom era molto nervoso.

Том очень нервничал.

Ero un po’ nervoso.

- Я немного нервничал.
- Я немного нервничала.

Tom non era nervoso.

Том не нервничал.

Perché Tom è nervoso?

Почему Том нервничает?

Tom è piuttosto nervoso.

Том довольно сильно нервничает.

- Sei nervoso?
- Sei nervosa?
- È nervoso?
- È nervosa?
- Siete nervosi?
- Siete nervose?

- Нервничаешь?
- Нервничаете?

- Sono davvero nervoso.
- Sono davvero nervosa.
- Sono veramente nervoso.
- Sono veramente nervosa.

- Я очень волнуюсь.
- Я сильно нервничаю.

- Non sapevo che Tom fosse nervoso.
- Io non sapevo che Tom fosse nervoso.

Я не знал, что Том нервничает.

- Tom mi ha detto che era nervoso.
- Tom mi disse che era nervoso.

Том сказал мне, что нервничает.

- Non voglio che Tom sia nervoso.
- Io non voglio che Tom sia nervoso.

Я не хочу, чтобы Том нервничал.

- Ha detto che era un po' nervoso.
- Disse che era un po' nervoso.

Он сказал, что немного нервничает.

- Sei nervoso.
- Tu sei nervoso.
- Sei nervosa.
- Tu sei nervosa.
- È nervosa.
- Lei è nervosa.
- È nervoso.
- Lei è nervoso.
- Siete nervosi.
- Voi siete nervosi.
- Siete nervose.
- Voi siete nervose.

Ты нервный.

Bill è nervoso per l'esame.

Билл нервничает из-за экзамена.

Lui ebbe un crollo nervoso.

У него был нервный срыв.

Tom era nervoso e spaventato.

Фома был нервным и напуганным.

Tom è un po' nervoso.

Том немного нервничает.

Tom sembrava un po' nervoso.

Том выглядел немного нервным.

Sembra che Tom sia nervoso.

Том, похоже, нервничает.

Dice che lo rendo nervoso.

Он говорит, что я его нервирую.

- Tom è ancora nervoso riguardo a questo.
- Tom è ancora nervoso riguardo a ciò.

Том всё ещё нервничает из-за этого.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

Том занервничал.

- Sono così nervoso.
- Io sono così nervoso.
- Sono così nervosa.
- Io sono così nervosa.

Я так нервничаю.

- Non sono nervoso.
- Io non sono nervoso.
- Non sono nervosa.
- Io non sono nervosa.

Я не нервничаю.

- Mi sento nervoso.
- Io mi sento nervoso.
- Mi sento nervosa.
- Io mi sento nervosa.

- Мне не по себе.
- Я нервничаю.

- Sono molto nervoso.
- Io sono molto nervoso.
- Sono molto nervosa.
- Io sono molto nervosa.

Я очень нервничаю.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

Tom era nervoso prima della corsa.

Том нервничал перед гонкой.

- Ero così nervoso.
- Ero così nervosa.

Я так нервничал.

L'esercizio fisico rinforza il sistema nervoso.

Физические упражнения укрепляют нервную систему.

Sono nervoso a causa del risultato.

Я нервничаю по поводу результата.

- "Sei nervoso?" "Un po'."
- "Sei nervosa?" "Un po'."
- "È nervoso?" "Un po'."
- "È nervosa?" "Un po'."

"Волнуешься?" - "Немного".

Ero così nervoso che quasi non vomitavo.

Я так нервничал, что меня чуть не вырвало.

Ho chiesto a Tom se fosse nervoso.

Я спросил у Тома, нервничает ли он.

Tom sta soffrendo di un disordine nervoso.

Том страдает нервным расстройством.

Tom sembra essere più nervoso di me.

Кажется, Том нервничает ещё больше меня.

La doccia alternata rinforza il sistema nervoso.

Контрастный душ укрепляет нервную систему.

Vostra sorella ha avuto un esaurimento nervoso?

У вашей сестры был нервный срыв?

Tua sorella ha avuto un esaurimento nervoso?

У твоей сестры был нервный срыв?

- Non essere nervoso.
- Non essere nervosa.
- Non sia nervoso.
- Non sia nervosa.
- Non siate nervosi.
- Non siate nervose.

- Не нервничай.
- Не нервничай!
- Не нервничайте.

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

Ты просто нервничаешь.

- Ero nervoso e spaventato.
- Io ero nervoso e spaventato.
- Ero nervosa e spaventata.
- Io ero nervosa e spaventata.

Я нервничал и боялся.

- Non ero troppo nervoso.
- Io non ero troppo nervoso.
- Non ero troppo nervosa.
- Io non ero troppo nervosa.

- Я не очень нервничал.
- Я не очень нервничала.

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

Tom è molto nervoso a causa di questo.

Том очень из-за этого нервничает.

Tom era così nervoso che quasi non ha vomitato.

Том так нервничал, что его чуть не вырвало.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

Я, когда нервничаю, много ем.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", - говорит Хироси.

- Tom è molto nervoso.
- Tom è un fascio di nervi.

Том напряжён как струна.

- Sono molto nervoso a riguardo.
- Sono molto nervosa a riguardo.

- Я из-за этого очень нервничаю.
- Я очень из-за этого нервничаю.

- Perché sei così nervoso?
- Perché sei così nervosa?
- Perché è così nervoso?
- Perché è così nervosa?
- Perché siete così nervosi?
- Perché siete così nervose?

- Отчего вы так нервничаете?
- Почему ты так нервничаешь?

- Non devi essere nervoso.
- Non devi essere nervosa.
- Non deve essere nervoso.
- Non deve essere nervosa.
- Non dovete essere nervosi.
- Non dovete essere nervose.

Не надо нервничать.

- Tom ha avuto un crollo nervoso.
- Tom ebbe un crollo nervoso.
- Tom ha avuto un crollo di nervi.
- Tom ebbe un crollo di nervi.

У Тома был нервный срыв.

- È quello che mi rende nervoso.
- È quello che mi rende nervosa.
- È ciò che mi rende nervoso.
- È ciò che mi rende nervosa.

- Это меня и нервирует.
- Это меня и раздражает.

- Sembri molto nervoso stamattina.
- Sembri molto nervosa stamattina.
- Sembri molto nervoso questa mattina.
- Sembri molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso questa mattina.
- Sembra molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso stamattina.
- Sembra molto nervosa stamattina.
- Sembrate molto nervosi stamattina.
- Sembrate molto nervosi questa mattina.
- Sembrate molto nervose stamattina.
- Sembrate molto nervose questa mattina.

- Вы кажетесь очень нервным сегодня утром.
- Вы кажетесь очень нервной сегодня утром.
- Ты кажешься очень нервным сегодня утром.
- Ты кажешься очень нервной сегодня утром.
- Ты выглядишь очень нервным сегодня утром.
- Ты выглядишь очень нервной сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервной сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервным сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервным этим утром.
- Ты выглядишь очень нервным этим утром.
- Ты кажешься очень нервной этим утром.
- Ты кажешься очень нервным этим утром.
- Вы выглядите очень нервной этим утром.
- Вы кажетесь очень нервными сегодня утром.
- Вы кажетесь очень нервными этим утром.
- Вы выглядите очень нервными сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервными этим утром.
- Этим утром ты что-то нервно выглядишь.
- Ты сегодня какая-то очень нервная.
- Вы сегодня какая-то очень нервная.
- Ты сегодня какой-то очень нервный.
- Вы сегодня какой-то очень нервный.
- Вы сегодня какие-то очень нервные.

- Non so perché ero così nervoso.
- Non so perché ero così nervosa.

- Не знаю, почему я так нервничал.
- Не знаю, почему я так нервничала.
- Не знаю, чего я так разнервничался.
- Не знаю, чего я так разнервничалась.

- Per piacere, non essere nervoso.
- Per piacere, non essere nervosa.
- Per piacere, non sia nervoso.
- Per piacere, non sia nervosa.
- Per piacere, non siate nervosi.
- Per piacere, non siate nervose.
- Per favore, non essere nervoso.
- Per favore, non essere nervosa.
- Per favore, non sia nervoso.
- Per favore, non sia nervosa.
- Per favore, non siate nervosi.
- Per favore, non siate nervose.

- Не нервничай, пожалуйста.
- Не нервничайте, пожалуйста.

- Divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Divento sempre nervosa prima di un incontro.
- Io divento sempre nervosa prima di un incontro.

Я всегда нервничаю перед самым началом матча.

- Ti sto rendendo nervoso?
- Ti sto rendendo nervosa?
- Vi sto rendendo nervosi?
- Vi sto rendendo nervose?
- La sto rendendo nervoso?
- La sto rendendo nervosa?
- Ti sto innervosendo?
- Vi sto innervosendo?
- La sto innervosendo?

- Я тебя нервирую?
- Я вас нервирую?
- Я заставляю тебя нервничать?
- Я заставляю вас нервничать?

- Prova a non sembrare così nervoso.
- Prova a non sembrare così nervosa.
- Provi a non sembrare così nervoso.
- Provi a non sembrare così nervosa.
- Provate a non sembrare così nervosi.
- Provate a non sembrare così nervose.
- Cerca di non sembrare così nervoso.
- Cerca di non sembrare così nervosa.
- Cerchi di non sembrare così nervoso.
- Cerchi di non sembrare così nervosa.
- Cercate di non sembrare così nervosi.
- Cercate di non sembrare così nervose.

- Постарайтесь не выглядеть таким нервным.
- Попытайтесь не выглядеть таким нервным.