Translation of "Meritano" in Russian

- Meritano rispetto.
- Loro meritano rispetto.

Они заслуживают уважения.

- Meritano una promozione.
- Loro meritano una promozione.

Они заслуживают повышения.

- Se lo meritano.
- Loro se lo meritano.

- Они заслуживают это.
- Они этого заслуживают.

Meritano questo.

Они этого заслуживают.

- È quello che meritano.
- È ciò che meritano.

Это то, чего они заслуживают.

- Si meritano di meglio.
- Loro si meritano di meglio.

Они заслуживают лучшего.

Non meritano nient'altro.

Другого они не заслуживают.

- Si meritano tutti di morire.
- Si meritano tutte di morire.

Они все заслуживают смерти.

Gli anziani meritano rispetto.

Старые люди заслуживают уважения.

Le rovine meritano una visita.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

Tutti meritano una seconda possibilità.

Все заслуживают второго шанса.

Si meritano tutti di morire.

Они все заслуживают смерти.

Tom e Mary meritano di meglio.

Том и Мэри заслуживают лучшего.

Stanno ottenendo quello che si meritano.

Они получают то, что заслуживают.

Tutti ottengono ciò che si meritano.

Каждый получает то, что заслуживает.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

Людям платят не столько, сколько они стоят.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Каждый заслуживает второй шанс.

E loro meritano che noi ce ne curiamo.

и они этого заслуживают.

Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.

Не все тексты заслуживают публикации.

Soltanto i progetti a lungo termine meritano investimenti finanziari.

Только перспективные проекты заслуживают финансовых вложений.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.