Translation of "Nient'altro" in Japanese

- Non so nient'altro.
- Io non so nient'altro.

私はこれだけしか知りません。

- Non ti chiederò nient'altro oggi.
- Non vi chiederò nient'altro oggi.
- Non le chiederò nient'altro oggi.

今日はもう聞かないよ。

- Non ho nient'altro da dire.
- Io non ho nient'altro da dire.

- もはや言うことはない。
- もうこれ以上言うことはないよ。

- Non aveva nient'altro da bere.
- Lei non aveva nient'altro da bere.

女はほかに飲み物を何も持っていなかった。

- Non ho nient'altro da fare.
- Io non ho nient'altro da fare.

私にはもうこれ以上することがない。

Non voglio leggere nient'altro.

これ以上何も読みたくない。

- Non è nient'altro che un egoista.
- Lui non è nient'altro che un egoista.

彼は単なる利己主義者に過ぎない。

- Non mangia nient'altro che della frutta.
- Lui non mangia nient'altro che della frutta.

彼は果物しか食べない。

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

きしむ音が聞こえたが無事だ

Non si vede nient'altro che acqua.

水以外何も見えない。

Nient'altro che connettere la prosa con la passione,

散文と情熱が ひたすら繋がれば

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

"Nient'altro che connettere! Ecco la sostanza del suo sermone.

「ひたすら繋がるのだ それだけが彼女の教えであった

- Non mangia nient'altro che della frutta.
- Lui non mangia nient'altro che della frutta.
- Mangia solo della frutta.
- Lui mangia solo della frutta.

彼は果物しか食べない。

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。