Translation of "Lieto" in Russian

La storia aveva un lieto fine.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

La storia ha un lieto fine.

У истории хороший конец.

E si conclude con un lieto fine.

и завершается счастливым финалом.

Sono lieto di sentire che state meglio.

Рад слышать, что Вам лучше.

Sono lieto di sentire che stai meglio.

Рад слышать, что тебе лучше.

Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.

- Я очень рад познакомиться с тобой.
- Я очарован знакомством с вами.
- Очень рад знакомству.

Sono lieto di essere stato invitato a cena.

Я рад, что меня пригласили на ужин.

Stanno sperimentando pratiche che riguardano meno il lieto fine

Они экспериментируют с подходами, которые нацелены не на достижение оргазма,

La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Большая часть голливудских фильмов имеет счастливый конец.

Della città di Londra, ma è lieto di ricevere indicazioni da voi."

о городе Лондоне, но с удовольствием будет следовать вашим инструкциям».

- Tom è contento.
- Tom è lieto.
- Tom è soddisfatto.
- Tom è compiaciuto.

Том доволен.

- Tom è felice.
- Tom è allegro.
- Tom è contento.
- Tom è lieto.

Том рад.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

- Ma le favole non finiscono bene?
- Ma le favole non hanno un lieto fine?

А сказки с нехорошим концом бывают?

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

- Рад тебя видеть.
- Рада тебя видеть.

In occasione del lieto evento, Tom promise di portare i bambini allo zoo, cosa di cui si pentì immediatamente.

На радостях Том пообещал сводить детей в зоопарк, о чём немедленно пожалел.