Translation of "Infine" in Russian

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

Наконец, ей это удалось.

- Infine scappai.
- Infine sono scappato.

Я сбежал в конце концов.

- Infine giunsero a una decisione.
- Infine loro giunsero a una decisione.

Наконец они приняли решение.

- Infine è stato costretto a dimettersi.
- Infine fu costretto a dimettersi.

В конце концов его заставили уйти в отставку.

Infine, arrivai in America.

Впоследствии я приехал в Америку.

61, perché no? E infine...

61, почему нет? И наконец...

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

Наконец, солнце ускользает за горизонт...

Infine la metasepia pfefferi che si mimetizza

И, наконец, вы видите расписную каракатицу в камуфляжной окраске,

E infine, il mercato cinese è enorme.

И наконец, китайский рынок огромен.

Infine, credo che Cartagine debba essere distrutta.

Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.

E infine la doccia, bravissimo, in camera vostra.

И, наконец, душ, превосходно, в вашей комнате.

E infine permuto, o meglio, interscambio fra loro

и наконец перекину, или лучше, буду менять между ними

Infine, delle guardie bussarono a tutte le porte

Стража царя пришла в деревню и стучалась в каждый дом,

Infine, lei ha deciso di dire la verità.

Она наконец решила сказать правду.

La matematica ricreativa, la logica e infine la poesia.

занимательную математику, логику и, наконец, поэзию.

E infine il cubo di Rubik è la parte logica.

и, наконец, кубик Рубика — логическая часть.

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

И наконец, помните, что разговор необходимо закончить на позитивной ноте,

E infine, per il manuale anti-AD bisogna rendere conto del proprio operato.

И наконец, антиучебник для гендиректора говорит о подотчётности.

Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza.

В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.