Translation of "Fui" in Russian

Fui amato.

Меня любили.

- Sono stato ingannato.
- Sono stata ingannata.
- Sono stato raggirato.
- Sono stata raggirata.
- Fui ingannato.
- Fui ingannata.
- Fui raggirato.
- Fui raggirata.

- Меня обманули.
- Я был обманут.
- Меня ввели в заблуждение.

Fui ben accolto.

Меня приняли с распростёртыми объятиями.

- Sono stato eletto.
- Sono stata eletta.
- Fui eletto.
- Fui eletta.

- Меня выбрали.
- Я был выбран.
- Я была выбрана.

Quando fui vicina al dottorato

Когда я почти закончила докторскую диссертацию,

Fui sorpreso di vederlo qui.

Я удивился, увидев его здесь.

Fui sottoposta a 20 interventi

Мне сделали 20 операций,

fui colta da un morso imprenditoriale.

я заразилась духом предпринимательства.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Improvvisamente fui preso da un'estrema stanchezza.

Внезапно меня охватила крайняя усталость.

Fui costretto a lasciare la patria.

Я был вынужден покинуть родную землю.

Fui costretta a lasciare la patria.

Я была вынуждена покинуть родную землю.

- Sono stato l'ultimo a vederli.
- Sono stato l'ultimo a vederle.
- Sono stata l'ultima a vederli.
- Sono stata l'ultima a vederle.
- Fui l'ultimo a vederli.
- Fui l'ultimo a vederle.
- Fui l'ultima a vederli.
- Fui l'ultima a vederle.

- Я был последним, кто их видел.
- Я была последней, кто их видел.

"...e sol quand’io fui dentro parve carca...

Впервые показалась отягчённой.

"Ver è ch'altra fiata qua giù fui,

«Правда, ещё вздох назад был здесь и я,

fui chiamato a una riunione già iniziata.

и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.

- Sono stato rapito dagli alieni.
- Sono stata rapita dagli alieni.
- Fui rapito dagli alieni.
- Fui rapita dagli alieni.

- Меня похищали инопланетяне.
- Я был похищен пришельцами.

- Sono stato ferito nella guerra.
- Sono stata ferita nella guerra.
- Fui ferito nella guerra.
- Fui ferita nella guerra.

Меня ранили на войне.

- Sono stato battuto da Tom.
- Sono stata battuta da Tom.
- Fui battuto da Tom.
- Fui battuta da Tom.

Том уделал меня.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

Меня шокировало поведение этих людей.

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

"Ver è ch'altra fiata qua giù fui, congiurato da quella Eritón cruda

«Прав — да, ещё вздох назад был здесь и я, заговорённый этой Эрихто жестокой,

- Sono stato condannato a quattro anni di prigione.
- Sono stata condannata a quattro anni di prigione.
- Fui condannato a quattro anni di prigione.
- Fui condannata a quattro anni di prigione.

Меня приговорили к четырём годам тюрьмы.

- Sono stato colpito da una pallina da golf.
- Sono stata colpita da una pallina da golf.
- Fui colpito da una pallina da golf.
- Fui colpita da una pallina da golf.

В меня попали мячиком для гольфа.

- Ero un uomo onesto fino al 1985.
- Fui un uomo onesto fino al 1985.

До 1985 года я был честным человеком.

- Sono stato un folle a credergli.
- Sono stata una folle a credergli.
- Fui un folle a credergli.
- Fui una folle a credergli.
- Ero un folle a credergli.
- Ero una folle a credergli.

Дурак я был, что ему доверял.

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

- Я был приглашён на их свадьбу.
- Меня пригласили к ним на свадьбу.

Tosto che ’l duca e io nel legno fui, segando se ne va l’antica prora..."

Чуть в лодке поместились вождь и я, Помчался древний струг, и так глубоко...»

- Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunata da avere un buon posto.

Мне повезло усесться на хорошее место.

- Non sono stato in grado di farlo velocemente come Tom.
- Non sono stata in grado di farlo velocemente come Tom.
- Non fui in grado di farlo velocemente come Tom.

Я не смог сделать это так же быстро, как Том.

- Sono stato in grado di andare a Boston.
- Io sono stato in grado di andare a Boston.
- Sono stata in grado di andare a Boston.
- Io sono stata in grado di andare a Boston.
- Fui in grado di andare a Boston.
- Io fui in grado di andare a Boston.
- Ero in grado di andare a Boston.
- Io ero in grado di andare a Boston.

Я смог поехать в Бостон.