Translation of "Espressioni" in Russian

È una delle mie espressioni preferite.

Это одно из моих любимых выражений.

Tom ha insegnato a Mary molte utili espressioni in francese.

Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.

Per alcune espressioni, non è così facile trovare una traduzione appropriata.

К иным фразеологизмам не так-то просто подобрать годный перевод.

Così avremo un bel pacco di espressioni da usare nelle nostre vite quotidiane!

Таким образом, у нас будет куча выражений, которыми мы сможем пользоваться в повседневной жизни!

Forse non capirò mai quale sia la differenza. Per me le due espressioni hanno lo stesso significato.

Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.

Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera.

Через оживленную дискуссию и обильный урожай выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто — это язык, который не является ни мертвым, ни бедным.