Translation of "Entusiasmo" in Russian

- È stato ammaliato dal suo entusiasmo.
- Lui è stato ammaliato dal suo entusiasmo.
- Fu ammaliato dal suo entusiasmo.
- Lui fu ammaliato dal suo entusiasmo.
- Venne ammaliato dal suo entusiasmo.
- Lui venne ammaliato dal suo entusiasmo.

Её энтузиазм смутил его.

Ha un grande entusiasmo.

Он проявляет большой энтузиазм.

Con quanto entusiasmo lavorano!

- С каким энтузиазмом они работают!
- С каким воодушевлением они работают!
- Как вдохновенно они трудятся!

Tom aveva molto entusiasmo.

Том был полон энтузиазма.

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

Слово «наслаждаться» звучит странно,

Lui parlava con grande entusiasmo.

Он говорил с большим воодушевлением.

Imparate il tedesco con entusiasmo.

Учите немецкий с энтузиазмом.

Loro accettarono questa proposta senza entusiasmo.

Они восприняли это предложение без энтузиазма.

Tom apprese questa notizia senza entusiasmo.

Том воспринял эту новость без энтузиазма.

- Abbi un po' di entusiasmo per il tuo lavoro.
- Abbia un po' di entusiasmo per il suo lavoro.
- Abbiate un po' di entusiasmo per il vostro lavoro.

Сконцентрируйся на работе.

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

Con il solo entusiasmo non andrai lontano.

На одном энтузиазме далеко не уедешь.

- Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

E iniziai con entusiasmo il volontariato dai Samaritans.

и получала удовольствие от волонтёрской работы.

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

Non ho bisogno di aiuto, ma apprezzo il tuo entusiasmo.

Мне помощь не нужна, но я ценю твой энтузиазм.

Ma non rispecchiava il mio entusiasmo per l'apprendimento di un'altra lingua.

для меня оно не отражало в полной мере всего восторга от изучения другого языка.