Translation of "Competenza" in Russian

La competenza vi dice il contrario.

Но эксперты говорят иначе.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Все упирается в навыки, знания и риск.

E adesso la sua competenza morirà con lui,

И всё же он унесёт свой опыт с собой в могилу,

Ma la vera competenza si trova nelle prove.

Но экспертная оценка основывается на доказательствах,

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Она требует лингвистических знаний в обоих языках,

Che parlino la lingua target con competenza e disinvoltura.

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

E forse si trova al di fuori della vostra competenza,

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

- Это не ракетостроение.
- Это не высшая математика.
- Это вам не бином Ньютона.
- Это вам не ракеты в космос запускать.
- Это не бог весть какая наука.

Possiamo vedere le emozioni in termini di competenza e non di genere.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

- Non è di mia competenza.
- Questo non rientra nella sfera delle mie competenze.

Это не в моей компетенции.

Gli affari che in precedenza appartenevano esclusivamente alla competenza interna dello Stato hanno nel frattempo acquisito un carattere internazionale.

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.