Translation of "Avrò" in Russian

- Avrò freddo.
- Io avrò freddo.

- Мне будет холодно.
- Я замёрзну.

- Avrò fame.
- Io avrò fame.

- Я захочу есть.
- Я проголодаюсь.

- Avrò sete.
- Io avrò sete.

- Я захочу пить.
- Мне захочется пить.

- Avrò ragione.
- Io avrò ragione.

- Я буду прав.
- Я буду права.

- Avrò sonno.
- Io avrò sonno.

Мне захочется спать.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

У меня не будет выбора.

- Non avrò freddo.
- Io non avrò freddo.

- Мне не будет холодно.
- Я не замёрзну.

- Non avrò fame.
- Io non avrò fame.

- Я не проголодаюсь.
- Я не захочу есть.

- Non avrò sete.
- Io non avrò sete.

- Я не захочу пить.
- Мне не захочется пить.

- Non avrò sonno.
- Io non avrò sonno.

- Я спать не захочу.
- Мне спать не захочется.

- Ne avrò bisogno.
- Io ne avrò bisogno.

- Мне будет нужно это.
- Мне это понадобится.

- Non avrò paura.
- Io non avrò paura.

- Я не испугаюсь.
- Мне не будет страшно.
- Я не буду бояться.

Avrò paura.

- Мне будет страшно.
- Я буду бояться.
- Я испугаюсь.

Cos’altro avrò?

- Что ещё я получу?
- Что я ещё получу?

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Мне понадобится твоя помощь.
- Мне понадобится ваша помощь.

- Avrò bisogno di soldi.
- Io avrò bisogno di soldi.

- Мне будут нужны деньги.
- Мне понадобятся деньги.

- Non avrò più paura.
- Io non avrò più paura.

Я больше не буду бояться.

- Avrò la mia vendetta.
- Io avrò la mia vendetta.

Я отомщу.

- Avrò bisogno di aiuto.
- Io avrò bisogno di aiuto.

- Мне будет нужна помощь.
- Мне понадобится помощь.

- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Мне понадобится ваша помощь.
- Мне будет нужна ваша помощь.

Avrò una cicatrice?

У меня останется шрам?

- L'anno prossimo avrò sedici anni.
- Avrò sedici anni l'anno prossimo.
- Io avrò sedici anni l'anno prossimo.

В следующем году мне будет шестнадцать.

- Non avrò mai una figlia.
- Io non avrò mai una figlia.

У меня никогда не будет дочери.

- Avrò bisogno del loro aiuto.
- Io avrò bisogno del loro aiuto.

- Мне понадобится их помощь.
- Мне нужна будет их помощь.

- Non avrò bisogno di soldi.
- Io non avrò bisogno di soldi.

- Мне не понадобятся деньги.
- Мне не нужны будут деньги.

- Avrò bisogno di un prestito.
- Io avrò bisogno di un prestito.

- Мне понадобится ссуда.
- Мне понадобится заём.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Удача мне не понадобится.

- Avrò delle lettere da scrivere.
- Io avrò delle lettere da scrivere.

Мне надо будет написать несколько писем.

- Non penso che avrò successo.
- Io non penso che avrò successo.

Не думаю, что у меня получится.

Verrò se avrò tempo.

- Я приду, если будет время.
- Приду, если у меня будет время.

Domani avrò quattordici anni.

Завтра мне исполнится четырнадцать.

Avrò la mia vendetta.

Я отомщу.

Avrò bisogno di aiuto.

Мне будет нужна помощь.

Non ne avrò bisogno.

- Мне он не понадобится.
- Мне она не понадобится.
- Мне оно не понадобится.

- Verrò quando avrò finito i compiti.
- Verrò quando avrò finito i miei compiti.

Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу.

- Avrò la tua pelle!
- Io avrò la tua pelle!
- Ti bastonerò a sangue!

Я с тебя шкуру спущу!

- Non avrò tempo di farlo oggi.
- Io non avrò tempo di farlo oggi.

У меня сегодня не будет на это времени.

Anch'io avrò qualcosa da mostrare,

я могла бы представить что-то свету

Avrò sedici anni a maggio.

- В мае мне будет 16.
- В мае мне будет шестнадцать.

La domenica successiva avrò tempo.

В следующее воскресенье у меня будет время.

Non so se avrò tempo.

Я не знаю, будет ли у меня время.

Avrò sedici anni in settembre.

- Мне исполнится шестнадцать в сентябре.
- В сентябре мне будет шестнадцать.

Il prossimo mese avrò trent'anni.

В следующем месяце мне будет тридцать.

Il prossimo anno avrò trent'anni.

В следующем году мне будет тринадцать.

La prossima settimana avrò trent'anni.

На следующей неделе мне будет тридцать.

Domani non ne avrò tempo.

Завтра у меня не будет на это времени.

Avrò bisogno di una spugna.

Мне понадобится губка.

- Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.
- Andrò a Parigi quando avrò abbastanza soldi.
- Andrò a Parigi quando avrò abbastanza denaro.

Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.

- Se avrò altre domande, te lo farò sapere.
- Se avrò altre domande, ve lo farò sapere.
- Se avrò altre domande, glielo farò sapere.

- Если у меня появятся ещё вопросы, я дам тебе знать.
- Если у меня появятся ещё вопросы, я дам вам знать.

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

Я буду учиться за границей, когда закончу школу.

Purtroppo non avrò molto tempo libero.

К сожалению, у меня будет не так много свободного времени.

Stavo pensando che avrò dei figli.

Я думал, что у меня будут дети.

- Non avrò bisogno di te.
- Io non avrò bisogno di te.
- Non avrò bisogno di voi.
- Io non avrò bisogno di voi.
- Non avrò bisogno di lei.
- Io non avrò bisogno di lei.
- Non mi servirai.
- Tu non mi servirai.
- Non mi servirà.
- Lei non mi servirà.
- Non mi servirete.
- Voi non mi servirete.

- Ты мне не понадобишься.
- Вы мне не понадобитесь.

- Avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
- Mi servirà l'aiuto di Tom.

- Мне понадобится помощь Тома.
- Мне нужна будет помощь Тома.

- Avrò bisogno di un po' più di tempo.
- Io avrò bisogno di un po' più di tempo.

- Мне понадобится ещё немного времени.
- Мне понадобится ещё какое-то время.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

Non so se avrò tempo di farlo.

Не знаю, будет ли у меня время это сделать.

Sarò contento quando avrò finito questo lavoro.

Я буду доволен, когда закончу эту работу.

Sarò contenta quando avrò finito questo lavoro.

Я буду довольна, когда закончу эту работу.

Telefonerò non appena avrò trovato il numero.

Я позвоню, как только найду номер.

Avrò bisogno di un po' di soldi.

Мне понадобится немного денег.

In un paio di settimane avrò trent'anni.

Через пару недель мне будет тридцать.

Tra un paio di settimane avrò trent'anni.

Через пару недель мне будет тридцать.

Non avrò bisogno dell'aiuto di Tom domani.

Мне завтра не понадобится помощь Тома.

Non penso che avrò tempo per questo.

Не думаю, что у меня будет на это время.

- Di' a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dite a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

- Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.
- Скажите Тому, что его помощь мне не понадобится.

Avrò cura del cane mentre tu sei via.

- Я присмотрю за собакой, пока тебя нет.
- Я присмотрю за собакой, пока вас нет.

Avrò bisogno del tuo aiuto la prossima volta!

В следующий раз мне понадобится твоя помощь!

Non so se avrò il tempo di farlo.

- Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
- Не знаю, будет ли у меня на это время.
- Я не знаю, успею ли я это сделать.

Vi aiuterò quando avrò finito il mio lavoro.

Я помогу вам, когда закончу свою работу.

Ti aiuterò quando avrò finito il mio lavoro.

Я помогу тебе, когда закончу свою работу.

Non penso che avrò bisogno di dire qualcosa.

Не думаю, что мне нужно будет что-то говорить.

Penso che oggi avrò il tempo per farlo.

Не думаю, что у меня будет сегодня на это время.

- Avrò bisogno di una copia.
- Io avrò bisogno di una copia.
- Mi servirà una copia.
- A me servirà una copia.

Мне понадобится копия.

- Non mi servirà più.
- A me non servirà più.
- Non ne avrò più bisogno.
- Io non ne avrò più bisogno.

Мне это больше не понадобится.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

Domani è il mio compleanno e avrò diciassette anni.

Завтра мой день рождения, мне исполнится семнадцать.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

- Avrò bisogno di una spugna.
- Mi servirà una spugna.

Мне понадобится губка.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Проблема в том, что как только я спрыгну, назад пути не будет.

Posso andare a giocare fuori quando avrò letto questo libro?

Можно мне пойти поиграть на улице, когда я прочитаю эту книгу?

Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Spero di andare in pensione dal lavoro quando avrò 60 anni.

Я надеюсь выйти на пенсию, когда мне будет 60 лет.

- Avrò bisogno di un passaggio a casa.
- Io avrò bisogno di un passaggio a casa.
- Mi servirà un passaggio a casa.
- A me servirà un passaggio a casa.

Меня надо будет отвезти домой.

- Avrò bisogno di un po' di tempo.
- Mi servirà un po' di tempo.

- Мне понадобится немного времени.
- Мне понадобится какое-то время.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

- Мне потребуется помощь.
- Мне понадобится помощь.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.