Translation of "Attesa" in Russian

- Resta in attesa.
- Restate in attesa.
- Resti in attesa.
- Rimani in attesa.
- Rimanga in attesa.
- Rimanete in attesa.

- Оставайтесь с нами.
- Будь наготове.
- Не переключайтесь.

Perchè "Attesa + azione

Потому что «ожидание + действие

E i rapaci in attesa.

Несмотря на поджидающих хищников.

Tutti in attesa della copertura della notte.

Все ждут покрова ночи.

In attesa dell'arrivo delle volanti della polizia.

в ожидании полиции.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

Она заставила меня ждать полчаса.

I tuoi ospiti sono già in attesa.

Твои гости уже ждут.

A nessuno piace essere lasciato in attesa.

Никто не любит, когда его заставляют ждать.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

- Она заставила меня ждать полчаса.
- Она заставила меня ждать тридцать минут.

Tom sta camminando su e giù per il corridoio, in attesa di Mary.

Том ходит взад-вперёд по коридору, дожидаясь Мэри.

Per favore, rimanete in attesa oppure chiamate più tardi, al momento un abbonato sta parlando.

Пожалуйста, оставайтесь на линии или перезвоните позже, в настоящий момент абонент разговаривает.

In sala di attesa ci sono molti passeggeri. Qui è molto angusto e si soffoca.

В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.

Noi languiamo nel foyer del teatro in attesa di una prova generale. Il regista è in ritardo.

Мы томимся в фойе театра в ожидании репетиции. Режиссёр опаздывает.

Tom e Mary sono in dolce attesa della nascita del loro primogenito prevista per il prossimo mese.

Том и Мэри ожидают рождения своего первенца в следующем месяце.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.