Translation of "Andarvene" in Russian

Dovete andarvene.

- Вам нужно уйти.
- Вы должны уйти.
- Вы должны уехать.

Potete andarvene.

Можете уходить.

Dovete andarvene?

Вам надо уходить?

State per andarvene?

Вы собираетесь уходить?

Qualcuno vi ha visto andarvene?

- Кто-нибудь видел, как ты уходил?
- Кто-нибудь видел, как вы уходили?

Dovete mangiare prima di andarvene.

Вам надо поесть перед выходом.

Vi ho detto di andarvene.

Я сказал вам, чтобы вы убирались.

Ora dovrò chiedervi di andarvene.

Мне сейчас придётся попросить вас уйти.

Signore, dovrò chiederVi di andarvene.

Сэр, мне придётся попросить Вас уйти.

Temo di dovervi chiedere di andarvene.

- Боюсь, мне придётся попросить вас уйти.
- Боюсь, я должен попросить вас уйти.

Avete intenzione di andarvene da Boston?

Вы собираетесь покинуть Бостон?

Signore, ora dovrò chiederVi di andarvene.

Сэр, мне сейчас придётся попросить Вас уйти.

- Dovete andarvene tutti.
- Dovete andarvene tutte.
- Ve ne dovete andare tutti.
- Ve ne dovete andare tutte.

Вы все должны уйти.

Lui ha detto che non dovete andarvene.

- Он сказал, что тебе не надо идти.
- Он сказал, что тебе не нужно идти.
- Он сказал, что вам не нужно идти.

Non potete semplicemente prendere e andarvene via.

Вы не можете просто взять и уйти.

Non riesco a credere che vogliate davvero andarvene.

- Поверить не могу, что ты действительно хочешь уехать.
- Поверить не могу, что вы действительно хотите уехать.

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

- Почему ты хочешь уехать?
- Почему ты хочешь уйти?
- Почему вы хотите уйти?
- Почему вы хотите уехать?

- Non devi andartene ora.
- Non devi andartene adesso.
- Non deve andarsene ora.
- Non deve andarsene adesso.
- Non dovete andarvene ora.
- Non dovete andarvene adesso.

- Вам не нужно уходить сейчас.
- Тебе не нужно уходить сейчас.

- Puoi andartene se vuoi.
- Potete andarvene se volete.
- Può andarsene se vuole.

- Можешь уйти, если хочешь.
- Можете уйти, если хотите.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Я думаю, ты должен сейчас уйти.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

- Я сказал, уходи.
- Я сказал, уходите.

- Devi andartene ora.
- Devi andartene adesso.
- Deve andarsene ora.
- Deve andarsene adesso.
- Dovete andarvene ora.
- Dovete andarvene adesso.
- Te ne devi andare ora.
- Te ne devi andare adesso.
- Se ne deve andare ora.
- Se ne deve andare adesso.
- Ve ne dovete andare ora.
- Ve ne dovete andare adesso.

Вы должны уйти сейчас.

- Devi andartene immediatamente.
- Deve andarsene immediatamente.
- Dovete andarvene immediatamente.
- Te ne devi andare immediatamente.
- Se ne deve andare immediatamente.
- Ve ne dovete andare immediatamente.

- Тебе надо немедленно уйти.
- Тебе надо немедленно уехать.
- Вам надо немедленно уйти.
- Вам надо немедленно уехать.

- Perché devi partire oggi?
- Perché deve partire oggi?
- Perché dovete partire oggi?
- Perché devi andartene oggi?
- Perché te ne devi andare oggi?
- Perché deve andarsene oggi?
- Perché se ne deve andare oggi?
- Perché dovete andarvene oggi?
- Perché ve ne dovete andare oggi?

- Почему тебе нужно сегодня уезжать?
- Почему вам нужно сегодня уезжать?

- Perché volevi partire presto?
- Perché voleva partire presto?
- Perché volevate partire presto?
- Perché volevi andartene presto?
- Perché voleva andarsene presto?
- Perché volevate andarvene presto?
- Perché te ne volevi andare presto?
- Perché se ne voleva andare presto?
- Perché ve ne volevate andare presto?

- Почему ты хотел уйти пораньше?
- Почему вы хотели уйти пораньше?

- Non puoi partire.
- Tu non puoi partire.
- Non potete andarvene.
- Non puoi andartene.
- Non può partire.
- Non può andarsene.
- Non se ne può andare.
- Lei non può partire.
- Non potete partire.
- Voi non potete partire.
- Non ve ne potete andare.
- Non te ne puoi andare.

- Ты не можешь уйти.
- Вы не можете уехать.
- Вам нельзя уезжать.
- Ты не можешь уехать.
- Тебе нельзя уезжать.
- Вы не можете уйти.
- Вам нельзя уходить.
- Тебе нельзя уходить.

- Perché non vuoi lasciare Boston?
- Perché non vuole lasciare Boston?
- Perché non volete lasciare Boston?
- Perché non vuoi andartene da Boston?
- Perché non te ne vuoi andare da Boston?
- Perché non vuole andarsene da Boston?
- Perché non se ne vuole andare da Boston?
- Perché non volete andarvene da Boston?
- Perché non ve ne volete andare da Boston?

- Почему ты не хочешь уехать из Бостона?
- Почему вы не хотите уехать из Бостона?
- Почему ты не хочешь уезжать из Бостона?
- Почему вы не хотите уезжать из Бостона?