Translation of "Alti" in Russian

Quanto sono alti?

Какого они роста?

- Sono alti?
- Sono alte?
- Loro sono alti?
- Loro sono alte?

Они высокие?

Gli alberi sono alti.

Деревья высокие.

I prezzi sono alti.

Цены высокие.

- Nella vostra famiglia sono tutti alti.
- Nella sua famiglia sono tutti alti.

- У вас в семье все высокие.
- В вашей семье все высокие.

Siamo più alti, più belli?

Мы стали выше, симпатичнее?

Lei porta i tacchi alti.

- Она на каблуках.
- Она ходит на каблуках.

I prezzi sono troppo alti.

Цены слишком высокие.

I prezzi sono ancora alti.

- Цены всё ещё высоки.
- Цены всё ещё высокие.

Quei tacchi sono davvero alti.

Эти каблуки очень высокие.

- Ci sono molti edifici alti in quella città.
- Quella città ha molti edifici alti.

В этом городе много высотных зданий.

- Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
- Dev'essere bello avere degli amici ai piani alti.

Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.

Siamo già alti su nel cielo.

Мы уже высоко в небе.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.

У вас в семье все высокие.

Lui e lei sono alti uguali.

Он так же высок, как и она.

Sono molto più alti di noi.

Они намного выше нас.

- La maggior parte dei cestisti sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di basket sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono alti.

Большинство баскетболистов высокие.

- Ci sono molti edifici alti a New York.
- Ci sono numerosi edifici alti a New York.

В Нью-Йорке много высотных зданий.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Мужчины, как правило, выше женщин.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

Островитяне высокие и сильные.

Abbiamo tutti i nostri alti e bassi.

У всех нас бывают свои взлёты и падения.

I prezzi qui sono un po' alti.

- Цены здесь чуточку высоки.
- Цены здесь немного высокие.

Io e Tom siamo quasi alti uguali.

Мы с Томом почти одного роста.

Ci sono molti edifici alti a Boston.

В Бостоне много высоких зданий.

Ci sono molti edifici alti a Boston?

В Бостоне много высотных зданий?

I tassi d'interesse e l'inflazione erano alti.

Процентные ставки и инфляция были высокими.

Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.

Io e mio padre siamo alti uguali.

- Мы с отцом одного роста.
- Мы с отцом одинакового роста.

alti e bassi, ma più o meno clementi.

с некоторыми колебаниями, но всё же довольно мягкой.

Gli standard di vita dovrebbero essere più alti.

Стандарты жизни должны быть выше.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Мужчины, как правило, выше женщин.

I costi della vita stanno diventando più alti.

Стоимость жизни становится выше.

La vita è piena di alti e bassi.

Жизнь полна взлётов и падений.

I prezzi sono molto alti in questo negozio.

- В этом магазине очень высокие цены.
- Цены в этом магазине очень высокие.

- Molte casalinghe si lamentano dei prezzi alti delle merci.
- Un sacco di casalinghe si lamentano dei prezzi alti delle merci.

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены на товары.

E complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

и общая стоимость производства пока достаточно велика.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

La sua vita era piena di alti e bassi.

Его жизнь была полна взлётов и падений.

A Mary piacciono le scarpe con i tacchi alti.

Мария любит обувь на высоких каблуках.

Tutti i miei parenti sono più alti di me.

Все мои родственники выше меня.

I prezzi sono più alti qui che in Australia.

Здесь цены выше, чем в Австралии.

I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.

Цены на землю в Японии очень высоки.

I diabetici hanno alti tassi di glucosio nel sangue.

У диабетиков высокий уровень глюкозы в крови.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

Mi piace guardare i gabbiani che volano alti nel cielo.

Я люблю смотреть, как высоко в небе летают чайки.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Большинство баскетболистов очень высокие.

Ci sono alti e bassi nella vita, disse l'operatore dell'ascensore.

"В жизни бывают взлёты и падения", - сказал лифтёр.

Quando Ahmad era un bambino, sapeva arrampicarsi sugli alberi alti.

Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.

Gli infrarossi, invisibili alle scimmie, ci rivelano i loro alti rifugi.

Невидимый макакам инфракрасный свет обнаруживает их на далеких верхушках.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Когда ты два метра от плеча... ...у тебя мало преград.

Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

- Все мои братья и сёстры выше меня.
- Все мои братья и сёстры выше, чем я.

A Tom non piacciono le ragazze che indossano dei tacchi alti.

Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.

Non mi aspettavo che in prezzi in Australia fossero così alti.

Я и не знал, что цены в Австралии такие высокие.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

Tra loro ci sono dei vuoti usati come alti soffitti o balconi.

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

Nella maggior parte dei paesi i maestri non ricevono degli stipendi alti.

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.

- Sono alti per la loro età.
- Sono alte per la loro età.

Они высокие для своего возраста.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

- У меня повышен уровень холестерина.
- У меня повышенный уровень холестерина.
- У меня высокий уровень холестерина.

Il prezzo della banda larga in Brasile è uno dei più alti al mondo.

Цена широкополосной связи в Бразилии является одной из самых высоких в мире.

- I suoi quadri non hanno grossi prezzi.
- I suoi dipinti non hanno prezzi alti.

- Его картины не имеют особой цены.
- Его картины не имеют большой цены.

- Tom non ha comprato nulla in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
- Tom non ha comprato niente in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.

Том ничего в этом магазине не купил, потому что решил, что цены слишком высокие.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

- Он так же высок, как и она.
- Он такого же роста, как и она.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Какой ты высокий!
- Какая ты высокая!
- Какие вы высокие!

- Sei così alto!
- Sei così alta!
- È così alto!
- È così alta!
- Siete così alti!
- Siete così alte!

- Какой ты высокий!
- Ты такой высокий!
- Ты такая высокая!
- Вы такой высокий!

- È troppo alto.
- È troppo alta.
- Sei troppo alto.
- Tu sei troppo alto.
- Sei troppo alta.
- Tu sei troppo alta.
- Lei è troppo alta.
- Lei è troppo alto.
- Siete troppo alti.
- Voi siete troppo alti.
- Siete troppo alte.
- Voi siete troppo alte.

- Вы слишком высокий.
- Ты слишком высокий.
- Ты слишком высокая.
- Вы слишком высокая.
- Вы слишком высокие.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

В жизни бывают взлёты и падения.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

- Sei alto come me?
- Tu sei alto come me?
- Sei alta come me?
- Tu sei alta come me?
- È alto come me?
- Lei è alto come me?
- È alta come me?
- Lei è alta come me?
- Siete alti come me?
- Voi siete alti come me?
- Siete alte come me?
- Voi siete alte come me?

Ты такой же высокий, как и я?

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

В жизни бывают взлёты и падения.

- Sei quasi alto come Tom.
- Sei quasi alta come Tom.
- È quasi alto come Tom.
- È quasi alta come Tom.
- Siete quasi alti come Tom.
- Siete quasi alte come Tom.
- Sei alto quasi quanto Tom.
- Sei alta quasi quanto Tom.
- È alto quasi quanto Tom.
- È alta quasi quanto Tom.
- Siete alti quasi quanto Tom.
- Siete alte quasi quanto Tom.

- Ты почти такого же роста, как Том.
- Ты почти такой же высокий, как Том.
- Вы почти такого же роста, как Том.
- Вы почти такой же высокий, как Том.

- Non mi ricordo quanto sei alto.
- Non mi ricordo quanto sei alta.
- Non mi ricordo quanto è alto.
- Non mi ricordo quanto è alta.
- Non mi ricordo quanto siete alti.
- Non mi ricordo quanto siete alte.

Я не помню, насколько ты высок.

- Sei molto più alto di Tom.
- Tu sei molto più alto di Tom.
- Sei molto più alta di Tom.
- Tu sei molto più alta di Tom.
- È molto più alta di Tom.
- Lei è molto più alta di Tom.
- È molto più alto di Tom.
- Lei è molto più alto di Tom.
- Siete molto più alti di Tom.
- Voi siete molto più alti di Tom.
- Siete molto più alte di Tom.
- Voi siete molto più alte di Tom.

- Ты гораздо выше Тома.
- Вы гораздо выше Тома.

- Sei davvero alto, vero?
- Sei davvero alta, vero?
- È davvero alto, vero?
- È davvero alta, vero?
- Siete davvero alti, vero?
- Siete davvero alte, vero?
- Sei veramente alto, vero?
- Sei veramente alta, vero?
- È veramente alto, vero?
- È veramente alta, vero?

Ты правда высокий, не так ли?

- Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.