Translation of "Vittoria" in Portuguese

Una vittoria è una vittoria!

Uma vitória é uma vitória!

- Questa è la tua vittoria.
- Questa è la sua vittoria.
- Questa è la vostra vittoria.

Esta é a sua vitória.

- Avevamo bisogno di questa vittoria.
- Ci serviva questa vittoria.

Nós precisávamos dessa vitória.

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Quando é que a Rainha Victória nasceu?

La vittoria è nostra.

A vitória é nossa.

È una vittoria facile.

É uma vitória fácil.

Questa è una grande vittoria.

Esta é uma grande vitória.

Questa è una vittoria importante.

Esta é uma vitória importante.

- Il coach ha guidato la sua squadra alla vittoria.
- Il coach guidò la sua squadra alla vittoria.
- L'allenatore ha guidato la sua squadra alla vittoria.
- L'allenatore guidò la sua squadra alla vittoria.

O treinador conduziu sua equipe à vitória.

La vittoria è dalla nostra parte.

A vitória está do nosso lado.

I cittadini esultavano per la vittoria.

O povo saudou a vitória.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

A vitória é improvável, mas não impossível.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

A vitória é possível, porém pouco provável.

La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna.

A rainha Vitória foi a soberana da Grã-Bretanha.

La regina Vittoria usava estratti di cannabis a scopi terapeutici.

a Rainha Victoria usava extratos de cannabis para fins terapêuticos.

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

A Batalha de Issus foi uma vitória impressionante por Alexandre.

È stata una vittoria faticosamente conquistata, che ricorda i combattimenti di Borodino.

Foi uma vitória duramente conquistada, reminiscente do combate em Borodino.

Una seconda grande vittoria tedesca presso i Laghi Masuri forzò i russi alla ritirata.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.