Translation of "Soluzione" in Portuguese

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?

Você tem uma solução?

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Não há solução.

- Per piacere, trova la soluzione.
- Per favore, trova la soluzione.
- Per piacere, trovate la soluzione.
- Per favore, trovate la soluzione.
- Per piacere, trovi la soluzione.
- Per favore, trovi la soluzione.

Por favor, encontre a solução.

- Layla vede solo una soluzione.
- Layla vede soltanto una soluzione.
- Layla vede solamente una soluzione.

A Leila vê apenas uma solução.

- È la soluzione, vero?
- Quella è la soluzione, vero?

Essa é a solução, não é?

- Siamo prossimi a una soluzione.
- Noi siamo prossimi a una soluzione.
- Siamo prossime a una soluzione.
- Noi siamo prossime a una soluzione.

- Estamos perto de uma solução.
- Nós estamos perto de uma solução.

Vediamo la soluzione.

Vejamos a solução.

Era l'unica soluzione.

Esse foi o único jeito.

- Mio fratello ha trovato la soluzione.
- Mio fratello trovò la soluzione.

O meu irmão encontrou a solução.

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

- Estou procurando uma solução mais simples.
- Estou a procurar uma solução mais simples.

Porta all'intuizione della soluzione.

pois traz o entendimento para resolver o problema.

Dobbiamo trovare una soluzione.

Nós precisamos encontrar uma solução.

C'è qualche altra soluzione?

Há alguma outra solução?

Qual è la soluzione?

Qual é a solução?

La seconda: esplorare la soluzione.

e a segunda metade explora a solução.

Troverò una soluzione al problema.

Eu vou encontrar uma solução para o problema.

C'è una soluzione per tutto.

Há solução para tudo.

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Você tem certeza de que não há solução?

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

La chirurgia è la soluzione migliore.

A cirurgia é a melhor solução.

Mio fratello ha trovato la soluzione.

O meu irmão encontrou a solução.

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

Não há solução simples para este problema.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

A prevenção é sempre a melhor solução.

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Non so come, ma devi trovare una soluzione.

Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução.

Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

- Eu prefiro procurar solução aos problemas e não somente denunciá-los.
- Prefiro buscar solução aos problemas, não apenas denunciá-los.

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

Se não há solução, então não há problema.

La vita è un indovinello è l'amore è la soluzione.

A vida é um enigma e o amor é a resposta.

Da qualche parte certamente c’è una soluzione e io la troverò.

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista.

A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.

- Sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Io sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Sono sicura che si troverà una soluzione.
- Io sono sicura che si troverà una soluzione.
- Sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Io sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Sono sicura che le cose si risolveranno.
- Io sono sicura che le cose si risolveranno.

- Estou certo de que tudo sairá bem.
- Estou certa de que tudo sairá bem.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.