Translation of "Scala" in Portuguese

- Sono caduto dalla scala.
- Sono caduta dalla scala.
- Caddi dalla scala.

Eu caí da escada.

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Tente tocar esta escala.

- Non ci serve una scala.
- A noi non serve una scala.
- Non abbiamo bisogno di una scala.
- Noi non abbiamo bisogno di una scala.

Não precisamos de uma escada.

Perché la mia vecchia scala è rotta.

- Porque a minha escada velha está quebrada.
- Porque o escadote está velho e enferrujado.
- Porque o escadote está velho e partido.

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

Parece uma escada de mineiro que percorre a parede.

Porta la scala e mettila contro il melo.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Di tutta quella casa ricordo soltanto una massiccia scala di legno scuro.

De toda aquela casa recordo apenas uma sólida escada de madeira escura.

Salirono la scala di pietra e si sono seduti sul l'ultimo gradino.

Eles subiram a escada de pedra e sentaram-se no último degrau.

Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.

Ao sol, as folhas das videiras assumem cores que variam do amarelo a todos os matizes do vermelho, do marrom ao laranja, até chegar ao violeta.