Translation of "Recuperare" in Portuguese

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Temos que recuperar o tempo perdido.

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Temos que compensar o tempo perdido.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

- Eu gostaria de recuperar meus bens.
- Quero recuperar meus objetos de valor.

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Mas há outra forma de ser resgatado.

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

e recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

La fiducia è una cosa fragile, facile da rompere, semplice da perdere, molto difficile da recuperare.

A confiança é uma coisa frágil, fácil de romper, simples de perder, muito difícil de recuperar.