Translation of "Pure" in Portuguese

- Entra pure!
- Entrate pure!
- Entri pure!

Queira entrar!

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!

- Vá em frente!
- Continue!

Sta pure nevicando!

Está nevando!

Prenditi pure della frutta.

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

- Vai pure.
- Vai avanti.

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

- Anche io.
- Pure io.

Eu também.

Mi raccomando, mangiate pure per me!

Espero que comam também por mim!

- È sorda e muta, e sta diventando pure cieca.
- Lei è sorda e muta, e sta diventando pure cieca.

Ela é surda-muda e também se está tornando cega.

- Pure Tom sta ascoltando.
- Persino Tom sta ascoltando.

- Até o Tom está ouvindo.
- Até o Tom está escutando.

- Pure Tom sembrava infastidito.
- Persino Tom sembrava infastidito.

Até o Tom parecia incomodado.

- Anche Tom ha sorriso.
- Anche Tom sorrise.
- Pure Tom ha sorriso.
- Pure Tom sorrise.
- Persino Tom ha sorriso.
- Persino Tom sorrise.

Até o Tom sorriu.

- Spero che venga pure Tom.
- Io spero che venga pure Tom.
- Spero che venga anche Tom.
- Io spero che venga anche Tom.

Espero que o Tom também venha.

- Io lavoro anche la domenica.
- Io lavoro pure di domenica.

Trabalho mesmo aos domingos.

- Pure Tom non era convinto.
- Persino Tom non era convinto.

- Até o Tom não estava convencido.
- Nem mesmo o Tom estava convencido.

- Posso venire anch'io?
- Posso venire anche io?
- Posso venire pure io?

Posso ir também?

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

O amor é cego. O ódio também o é.

- Anche a me piace questo colore.
- Pure a me piace questo colore.

Também gosto dessa cor.

- Anche Tom lo sapeva.
- Pure Tom lo sapeva.
- Persino Tom lo sapeva.

Até o Tom sabia disso.

- Pure il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.

Até o meu papagaio consegue falar Esperanto.

- Anche Tom la pensa così.
- Pure Tom la pensa così.
- Persino Tom la pensa così.

Até o Tom pensa assim.

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

- Eu trabalho até no domingo.
- Eu até aos domingos trabalho.

- Se vai a pescare domani, ci andrò anche io.
- Se vai a pescare domani, ci andrò pure io.
- Se va a pescare domani, ci andrò anche io.
- Se va a pescare domani, ci andrò pure io.
- Se andate a pescare domani, ci andrò anche io.
- Se andate a pescare domani, ci andrò pure io.

Se você for pescar amanhã, eu também irei.

- Pure Tom è un po' interessato a imparare il francese.
- Persino Tom è un po' interessato a imparare il francese.

- Até o Tom tem algum interesse em aprender francês.
- Até o Tom está algo interessado em aprender francês.

Certo. E se sei buono ti darò pure una corda per legare la pecora durante il giorno. E un paletto.

É claro. E se fores gentil em aceitar, eu te darei também uma corda e uma pequena estaca, para o manteres amarrado durante o dia.

- Qing Qing, un panda di sette anni, sa pure riconoscere il suo nome.
- Qing Qing, un panda di sette anni, sa persino riconoscere il suo nome.
- Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.