Translation of "Le persone" in Portuguese

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

- Voglio solo aiutare le persone.
- Io voglio solo aiutare le persone.
- Voglio soltanto aiutare le persone.
- Voglio solamente aiutare le persone.
- Io voglio solamente aiutare le persone.
- Io voglio soltanto aiutare le persone.

Eu só quero ajudar as pessoas.

- Non giudicare le persone dall'apparenza.
- Non giudicate le persone dall'apparenza.
- Non giudichi le persone dall'apparenza.

Não julgue as pessoas pela aparência.

- Le persone hanno incolpato Tom.
- Le persone incolparono Tom.

As pessoas culparam Tom.

Le persone cambiano.

As pessoas mudam.

Le persone camminano naturalmente.

As pessoas andam naturalmente.

Le persone possono cambiare?

As pessoas podem mudar?

"Le persone stanno soffrendo".

"As pessoas estão sofrendo."

- Le persone qui sono davvero gentili.
- Le persone qui sono veramente gentili.

As pessoas aqui são muito legais.

- Mi piace davvero aiutare le persone.
- Mi piace veramente aiutare le persone.

Eu gosto muito de ajudar as pessoas.

È maleducazione additare le persone.

É rude apontar para alguém.

Le persone presenti erano sorprese.

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Il matrimonio cambia le persone.

O casamento muda as pessoas.

Le persone qui sono buone.

O povo daqui é bom.

Dove le persone stanno entrando

Onde essas pessoas estão entrando.

Le persone hanno personalità differenti.

As pessoas têm personalidades diferentes.

Le persone possono non ricordarlo.

As pessoas podem não lembrar disso.

- Le persone sono più importanti dei soldi.
- Le persone sono più importanti del denaro.

As pessoas são mais importantes que o dinheiro.

- Non uccidere le persone!
- Non uccidete le persone!
- Non uccida le persone!
- Non uccidere la gente!
- Non uccida la gente!
- Non uccidete la gente!

Não mate pessoas!

- Le persone si stanno raggruppando.
- La gente si sta raggruppando.
- Le persone si stanno radunando.

- As pessoas estão se reunindo.
- As pessoas estão se agrupando.

Mi piace rendere le persone felici.

- Gosto de alegrar as pessoas.
- Gosto de fazer as pessoas felizes.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Animali intelligenti possono aiutare le persone.

Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.

Non bisognerebbe fare aspettare le persone.

Você não deveria fazer as pessoas esperarem.

Le persone hanno bisogno di amore.

As pessoas precisam de amor.

I cani guida aiutano le persone cieche.

Cães-guia ajudam pessoas cegas.

Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.

Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

As pessoas não deveriam maltratar os animais.

Le persone intelligenti imparano dai loro errori.

Pessoas inteligentes aprendem com seus erros.

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

Será que as pessoas realmente têm de odiar umas às outras?

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

Le persone e il vento cambiano velocemente.

As pessoas, qual o vento, mudam rapidamente.

- La gente ama parlare.
- Le persone amano parlare.

- As pessoas adoram falar.
- As pessoas amam conversar.

Chi sono le persone con cui l'ho vista?

Quem são as pessoas que eu vi com ela?

- Le persone stanno morendo.
- La gente sta morendo.

Pessoas estão morrendo.

Le persone su questa terra sono tutte mortali.

Todos os homens desta terra são mortais.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

As pessoas estão falando.

- Le persone sono complicate.
- La gente è complicata.

As pessoas são complicadas.

Le persone hanno applaudito con entusiasmo il sindaco.

O povo aplaudiu o prefeito com entusiasmo.

- Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- Smettetela di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- La smetta di giudicare le persone dal loro colore della pelle.

Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

As pessoas que ignoram a História tendem a repeti-la.

- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.
- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi leader.

Quem deseja ter poder não é bom líder.

Le persone usavano la cannabis per tre motivi principali:

as pessoas usavam a cannabis por três motivos principais:

Aiutano le persone a ridurre l'ansia e la depressione

ajudam as pessoas a reduzirem a ansiedade e a depressão

Riesce solo a criticare le persone alle loro spalle.

Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Os quakers acreditam que todas as pessoas são iguais.

Le persone sotto i 18 anni non si sposano.

As pessoas menores de 18 anos não se casam.

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.

As pessoas deveriam amar umas às outras.

- Le persone stavano urlando.
- La gente non stava urlando.

O povo estava gritando.

Le persone parlano in Toki Pona nella chat room.

As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.

- Ecco perché la gente ti ama.
- Ecco perché la gente vi ama.
- Ecco perché la gente l'ama.
- Ecco perché le persone ti amano.
- Ecco perché le persone vi amano.
- Ecco perché le persone la amano.

É por isso que as pessoas te adoram.

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

Eu gosto das pessoas que usam a língua de uma maneira bela.

Tra le persone che rifuggivano il dolore o si autocolpevolizzavano.

para aquelas pessoas que adotaram uma postura evasiva e de culpa.

- È maleducato fissare la gente.
- È maleducato fissare le persone.

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

- Le persone sono sotto pressione.
- La gente è sotto pressione.

- O povo está sob pressão.
- O povo está sendo pressionado.

- La gente non è perfetta.
- Le persone non sono perfette.

As pessoas não são perfeitas.

In una guerra ideologica sono le persone che vengono uccise.

Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.

- È maleducazione indicare le persone.
- È maleducazione indicare la gente.

É falta de educação apontar às pessoas.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

As pessoas amam a liberdade.

- La gente si lamenta troppo.
- Le persone si lamentano troppo.

As pessoas reclamam demais.

Io non sopporto le persone che sono gentili con tutti.

Não suporto pessoas que são gentis com todo mundo.

Le persone intorno a me dicono che sei molto estroverso.

As pessoas ao meu redor dizem que você é muito extrovertido.

Mi piace guardare le persone negli occhi quando ci parlo.

Eu gosto de olhar nos olhos das pessoas com quem converso.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Às vezes, as pessoas mentem.

- Le persone sono amichevoli qui.
- La gente è amichevole qui.

As pessoas são amigáveis aqui.

- Ma la gente ha poca speranza.
- Però la gente ha poca speranza.
- Ma le persone hanno poca speranza.
- Però le persone hanno poca speranza.

Mas as pessoas têm pouca esperança.

- Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
- Non preoccupatevi di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

- In Brasile, le persone di solito aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
- In Brasile, le persone solitamente aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.

No Brasil, é costume esperar a chegada do ano novo nas praias.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Richard è giusto, anche con le persone che non gli piacciono.

Richard é justo, mesmo para com as pessoas de que ele não gosta.

Lui è strano, e a me non piacciono le persone strane.

Ele é estranho, e eu não gosto de gente estranha.

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

Está abrindo suas portas e deixando as pessoas entrarem.

Le persone più interessanti sono sempre il frutto di situazioni complicate.

As pessoas mais interessantes são sempre o resultado de situações complicadas.

Le persone sorde sono in grado di leggere bene il labiale.

As pessoas surdas podem ler bem os lábios.

- Le persone non lo dicono più.
- La gente non lo dice più.

Não se diz mais isso.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

- Odeio pessoas que falam assim.
- Detesto pessoas que falam desse jeito.

Le persone che amano non dubitano di niente, o dubitano di tutto.

As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo.

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

Computadores tornam as pessoas tolas.

- Perché la gente va al cinema?
- Perché le persone vanno al cinema?

Por que as pessoas vão ao cinema?

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

A água é importante para as pessoas.

C'è un posto speciale all'inferno per le persone che mangiano al cinema.

Há um lugar especial no inferno para pessoas que comem no cinema.

Non parlo spesso della mia vita con le persone che non conosco.

Eu não costumo falar sobre a minha vida com pessoas que não conheço.

Le persone di Santiago non sono gradevoli come il resto dei cileni.

As pessoas de Santiago não são tão gentis como o resto dos chilenos.

- La gente di Madrid è pazza.
- Le persone di Madrid sono pazze.

As pessoas de Madri são doidas.

- La gente pensa che sia facile.
- Le persone pensano che sia facile.

As pessoas pensam que é fácil.

- Ecco perché le persone sono preoccupate.
- Ecco perché la gente è preoccupata.

É por isso que as pessoas estão preocupadas.

- La gente di Madrid è strana.
- Le persone di Madrid sono strane.

As pessoas de Madri são estranhas.

In Russia e in Germania le persone lavorano 8 ore al giorno.

- Na Rússia e na Alemanha trabalha-se oito horas diárias.
- Na Rússia e na Alemanha trabalha-se oito horas por dia.

- Non mi piace la gente arrogante.
- Non mi piacciono le persone arroganti.

Eu não gosto de pessoas arrogantes.

- Le persone hanno bisogno di cibo.
- La gente ha bisogno di cibo.

O povo precisa de comida.

- Odio davvero quando le persone mi fissano.
- Odio davvero quando la gente mi fissa.
- Odio veramente quando le persone mi fissano.
- Odio veramente quando la gente mi fissa.

- Eu realmente odeio quando as pessoas olham para mim.
- Eu odeio quando as pessoas olham para mim.

Abbiamo scoperto che tra le persone fra le quali la cannabis era efficace,

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

Al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

as pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

Non è poi così raro che le persone vivano più di novanta anni.

Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.

- La gente beve il tè nel tuo paese?
- La gente beve il tè nel suo paese?
- La gente beve il tè nel vostro paese?
- Le persone bevono il tè nel tuo paese?
- Le persone bevono il tè nel suo paese?
- Le persone bevono il tè nel vostro paese?

- As pessoas bebem chá no teu país?
- As pessoas bebem chá no seu país?
- As pessoas bebem chá no vosso país?

- Le persone come Tom mentono in continuazione.
- La gente come Tom mente in continuazione.

Pessoas como o Tom mentem o tempo todo.

- La gente si lamenta sempre del tempo.
- Le persone si lamentano sempre del tempo.

- As pessoas sempre reclamam do tempo.
- As pessoas sempre se queixam do tempo.