Translation of "Fermare" in Portuguese

- Possiamo fermare questo.
- Noi possiamo fermare questo.

- Nós podemos acabar com isso.
- Nós podemos pará-lo.
- Nós podemos pará-la.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

Não se pode parar o progresso.

Non facciamoci fermare.

Não deixe que isto nos abrande.

- Possiamo far fermare il mondo.
- Noi possiamo far fermare il mondo.
- Riusciamo a far fermare il mondo.
- Noi riusciamo a far fermare il mondo.

Nós podemos parar o mundo.

- Ho provato a fermare Tom.
- Io ho provato a fermare Tom.
- Ci ho provato a fermare Tom.
- Io ci ho provato a fermare Tom.

- Tentei parar o Tom.
- Tentei impedir o Tom.

Perché dovrei fermare Tom?

Por que eu deveria parar Tom?

Come possiamo fermare Tom?

Como podemos parar Tom?

- Tom ha provato a fermare la rissa.
- Tom provò a fermare la rissa.

Tom tentou apartar a briga.

- Niente può fermarci.
- Nulla può fermarci.
- Niente ci può fermare.
- Nulla ci può fermare.

Nada nos pode deter.

- Come posso fermarli?
- Come posso fermarle?
- Come li posso fermare?
- Come le posso fermare?

- Como posso detê-los?
- Como posso detê-las?

- Sei sicuro di non volerti fermare a cena?
- Sei sicura di non volerti fermare a cena?

Você tem certeza de que não quer ficar para jantar?

- Non posso fermarmi.
- Io non posso fermarmi.
- Non mi posso fermare.
- Io non mi posso fermare.
- Non riesco a fermarmi.
- Io non riesco a fermarmi.
- Non mi riesco a fermare.
- Io non mi riesco a fermare.

Não posso parar.

- Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

Poderia ter detido o Tom, mas não o detive.

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

- Ninguém pode me parar!
- Ninguém me segura!

- Non può fermarci.
- Non ci può fermare.

Ele não pode nos deter.

- Perché dovremmo fermarci?
- Perché ci dovremmo fermare?

Por que deveríamos parar?

- Come lo posso fermare?
- Come posso fermarlo?

Como posso detê-lo?

- Come la posso fermare?
- Come posso fermarla?

Como posso detê-la?

- Qualcuno deve fermarlo.
- Qualcuno lo deve fermare.

Alguém tem de detê-lo.

Il poliziotto ha fischiato per fermare la macchina.

O policial apitou para que o carro parasse.

Dobbiamo fare il possibile per fermare la violenza.

Devemos fazer o possível para frear a violência.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

E parar esse abuso é só parte desta batalha épica.

Lui ha alzato la mano per fermare il taxi.

Ele levantou a mão para parar o táxi.

Devi fermare questa abitudine di portare a casa il lavoro.

- Você deve parar com esse hábito de trazer trabalho para casa.
- Você deve parar com esse costume de trazer trabalho para casa.

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

Não pare.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Não pare aqui.