Translation of "Veleno" in Polish

- Il veleno può ucciderti.
- Il veleno può uccidervi.
- Il veleno può ucciderla.
- Il veleno ti può uccidere.
- Il veleno vi può uccidere.
- Il veleno la può uccidere.

Trucizna może cię zabić.

Estraiamo il veleno.

Okej, więc zbierzmy jad.

E rilasciano un veleno paralizzante.

wypuszczając paraliżującą mieszankę.

Va bene, raccogliamo il veleno.

Okej, więc zbierzmy jad.

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

szybkość i jadowitość tych węży,

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

Ten przeźroczysty płyn zawiera truciznę.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Ten przeźroczysty płyn zawiera pewien rodzaj trucizny.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Il veleno è penetrato in tutto il corpo.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

Ten środek jest skuteczny na karaluchy.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

żeby wpuścić jad niczym wąż

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.