Translation of "Primo" in Polish

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

On przyszedł pierwszy.

Vada per primo.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

Jestem pierwszy.

- Era il suo primo lavoro.
- Questo era il suo primo lavoro.

To była jej pierwsza praca.

Guardate il primo grafico.

Spójrzcie na wykres 1.

Ottenne il primo premio.

Otrzymał pierwszą nagrodę.

- Qual è stato il tuo primo cellulare?
- Qual è stato il suo primo cellulare?
- Qual è stato il vostro primo cellulare?
- Qual è stato il tuo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il suo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il vostro primo telefono cellulare?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.

Ona jest Premierem Finlandii.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

Tomasz przybył pierwszy.

Ho vinto il primo premio!

- Wygrałem pierwszą nagrodę!
- Wygrałam pierwszą nagrodę!

Devo prendere il primo treno.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Oggi è il primo settembre.

- Dziś jest pierwszy września.
- Dzisiaj jest 1. września.

Vedremo chi risponde per primo.

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Ma era solo il primo round.

To była dopiero pierwsza runda.

Un primo ramo evolutivo dei primati.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

È stato il primo ad aiutarla.

On był pierwszym, który jej pomógł.

Questo era il suo primo lavoro.

To była jej pierwsza praca.

Tom era il primo della fila.

Tom był pierwszy w kolejce.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.

O con il primo prototipo di pacemaker.

czy pierwszym rozrusznikiem serca.

Tom ha vinto il primo premio, vero?

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

La lettera è datata primo aprile 1987.

List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.

La domanda è chi andrà per primo.

Pytanie, kto pójdzie pierwszy.

A che ora parte il primo treno?

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

È il suo primo giorno di scuola.

To jego pierwszy dzień w szkole.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

Pierwszy samolot przeleciał 12 sekund w roku 1903.

- Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.
- Non si sa chi inventò per primo la ruota.

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

- Tom non è stato il primo a finire di mangiare.
- Tom non fu il primo a finire di mangiare.

- Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
- Tom nie był pierwszą osobą, która skończyła jeść.
- Tom nie skończył jeść pierwszy.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

Premier zwoła konferencję prasową jutro.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

La domenica è il primo giorno della settimana.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

Ed è stato il primo filo che ho tirato

Był pierwszą luźną nitką, za którą pociągnąłem,

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.

Po jednym spojrzeniu zrozumiał, że jego córka płacze.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

Czy chcesz iść pierwszy?

- Non sei il primo a suggerirlo.
- Tu non sei il primo a suggerirlo.
- Non sei la prima a suggerirlo.
- Tu non sei la prima a suggerirlo.
- Non è la prima a suggerirlo.
- Lei non è la prima a suggerirlo.
- Non è il primo a suggerirlo.
- Lei non è il primo a suggerirlo.

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

E prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

Nel 1972 ha aperto il primo parco di serpenti del Paese.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Neil Armstrong è stato il primo astronauta a camminare sulla luna.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

Le entrate del primo mese del 2011 superano il milione di yen.

Przychody w pierwszym miesiącu 2011 roku przekroczyły 1 mln jenów.

- Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera.
- Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.

Silvio Berlusconi jest włoskim politykiem, obecnym premierem Włoch, a także odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą.

La Bulgaria è l'unico paese in Europa in cui un ex monarca è stato eletto primo ministro.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.