Translation of "Conta" in Spanish

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Cada minuto cuenta.

Tutto conta.

Todo importa.

Ogni persona conta.

Cada persona cuenta.

L'associazione conta trenta membri.

La asociación tiene treinta miembros.

Conta fino a cento.

Cuenta hasta cien.

Ciò che conta è l'esperienza.

Lo que importa es la experiencia.

La loro opinione conta poco.

Su opinión importa poco.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom pretende convertirse en periodista.

è che un atteggiamento positivo conta,

es que una actitud optimista importa

- L'unica cosa che conta non è la dimensione.
- La dimensione non è l'unica cosa che conta.

El tamaño no es lo único que importa.

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

Vengo dalla scuola del misurare ciò che conta.

Sabes, vengo de la escuela de medir lo que importa.

- Sto continuando a contare.
- Sto continuando la conta.

Estoy llevando la cuenta.

I soldi non sono l'unica cosa che conta.

El dinero no es lo único que importa.

È la qualità che conta, non la quantità.

Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

Che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

E ti fa focalizzare su ciò che davvero conta.

redirige tu enfoque a lo que realmente importa.

La Skoda Velotour conta ora ben oltre 6000 partecipanti.

El Skoda Velotour cuenta ahora con más de 6000 participantes.

- Non facciamo una conta dei cadaveri.
- Noi non facciamo una conta dei cadaveri.
- Non contiamo i cadaveri.
- Noi non contiamo i cadaveri.

Nosotros no contamos cadáveres.

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

Lo que importa, igual, es nunca rendirnos.

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

"No es el jardín, es la jardinería lo que cuenta".

La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.

- Lo único que importa es que estamos todos juntos.
- Lo más importante es que estamos todos juntos.

Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.

El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien."

- Quello che pensi non ha importanza.
- Quello che pensi non conta.

No importa lo que pienses.

Allora non conta il vostro successo, forse non è grande abbastanza.

entonces no importa cuán exitosos sean, tal vez no sea suficientemente grande.

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

Cuente hasta treinta.

- Conta su di me.
- Contate su di me.
- Conti su di me.

Cuenta conmigo.

- Conta fino a dieci.
- Contate fino a dieci.
- Conti fino a dieci.

Contad hasta diez.

La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.

La única cosa que importa es encontrar un auto barato.

Dei diritti umani, Nicolàs Maduro ancora conta su un enorme appoggio popolare. Certo

de derechos humanos, Nicolás Maduro todavía cuenta con un enorme apoyo popular ¡Por supuesto

- Il prezzo non ha importanza per me.
- Il prezzo non conta per me.

El precio es irrelevante para mí.

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

Ciò che conta è che abbiate intrapreso il cammino verso il vostro vero sé.

lo que importa es que estás más cerca de convertirte en ti mismo.

In fin de conti, chi conta sull'esercito e la polizia per far rispettare la legge

A fin de cuentas, quien cuenta con el ejército y la policía para hacer cumplir la ley es

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Cuenta de uno a diez.

Il tuo amore conta così tanto per me che non riesco nemmeno ad immaginare che posso perderlo.

Tu amor vale tanto para mí que ni me puedo imaginar perderlo.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complesso. Consiste di tre alfabeti e conta più di duemila caratteri.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

- Quanto tempo conti di restare in questo paese?
- Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo conta di restare in questo paese?
- Quanto tempo conta di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo contate di restare in questo paese?
- Quanto tempo contate di rimanere in questo paese?

¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?

- Questo dizionario conta dodici volumi.
- Questo dizionario è in dodici volumi.
- Questo dizionario ha 12 volumi.
- Questo dizionario si compone di dodici volumi.

- Este diccionario tiene doce tomos.
- Ese diccionario tiene 12 volúmenes.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

- Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
- Cerrá los ojos y contá hasta diez.