Translation of "Acqua" in Polish

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Nie pijesz wystarczająco wody.

- Tom beve solo acqua.
- Tom beve soltanto acqua.
- Tom beve solamente acqua.

Tom pije tylko wodę.

- Saltò in acqua.
- È saltato in acqua.

On wskoczył do wody.

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

Potrzeba dużo wody.

- Ha bisogno di molta acqua.
- Le serve molta acqua.

Potrzebuje dużo wody.

- Ha bisogno di molta acqua.
- Gli serve molta acqua.

Potrzebuje dużo wody.

Che sembra acqua.

które może wyglądać jak woda.

Acqua bella fresca.

Piękna, chłodna woda.

Né acqua pulita

czystą wodę

Acqua piuttosto bassa.

Na dość płytką wodę.

Non abbiamo acqua.

Nie mamy wody.

Questa è acqua.

To jest woda.

Hai sentito? È acqua.

Słyszycie? To woda.

Ha acqua nelle cellule,

Rośliny mają w komórkach wodę.

Egli beve solo acqua.

On pije tylko wodę.

C'è acqua su Marte?

Czy jest woda na Marsie?

Non c'è acqua calda.

Nie ma ciepłej wody.

È saltato in acqua.

On wskoczył do wody.

Lei beve solo acqua.

Ona pije tylko wodę.

Questa acqua è ghiacciata.

Ta woda jest lodowata.

- La troppa acqua ha annegato il mugnaio.
- La troppa acqua annegò il mugnaio.

Zagłaskać kota na śmierć.

In acqua e sulla terraferma.

W wodzie i na lądzie.

Non c'era acqua nel pozzo.

W studni nie było wody.

C'è poca acqua nel secchio.

Jest mało wody w wiadrze.

- Un altro scotch e acqua, per favore.
- Un altro scotch e acqua, per piacere.

Poproszę jeszcze jedną szkocką z wodą.

- Io non bevo dell'acqua.
- Non bevo dell'acqua.
- Non bevo acqua.
- Io non bevo acqua.

- Nie pijam wody.
- Nie piję wody.

- Un bicchiere di acqua frizzante, per favore.
- Un bicchiere di acqua frizzante, per piacere.

Poproszę szklankę wody gazowanej.

- Terra e acqua compongono la superficie della terra.
- Terra e acqua compongono la superficie terrestre.

Powierzchnia ziemi składa się z lądu i wody.

La polvere è solubile in acqua.

Proszek jest rozpuszczalny w wodzie.

Senza acqua non è possibile vivere.

Bez wody nie da się żyć.

- Non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.
- Io non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.

Nie mogę umyć naczyń. Nie ma wody.

Si mette la ferita in acqua calda

Zanurzenie rany w ciepłej wodzie

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

W wodzie naturalnie się rozluźniasz.

- Che spreco di acqua!
- Che spreco d'acqua!

Co za marnowanie wody!

C'era acqua a sufficienza per due giorni.

Było wystarczająco dużo wody na dwa dni.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale,

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

Mi sono scottato la mano versando acqua bollente.

Oparzyłem swoja rękę nalewając wrzącą wodę.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Chwilami czułam, jakby wstrzyknięto mi w kość wrzątek.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

Rośliny umierają bez wody.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

Nie da się żyć bez wody.

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

Krew jest gęstsza od wody.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.