Translation of "è stato" in Polish

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Nic nie zostało zmienione.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

To było niesamowite.

- È stato a Hokkaido.
- Lui è stato a Hokkaido.

On już był na Hokkaido.

È stato straziante.

To było bolesne.

È stato coraggioso!

Tamto było odważne

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

Mój zegarek został skradziony.

Che privilegio è stato

Czułam się zaszczycona,

È stato in Francia.

Był we Francji.

Nessuno è stato qui.

Nikogo tu nie było.

Oggi è stato divertente.

Dziś udała nam się zabawa.

È stato eletto presidente.

Został wybrany na przewodniczącego.

Tom è stato pugnalato.

- Tom został zadźgany.
- Tom został zasztyletowany.

È stato incredibile, vero?

Nieprawdopodobne, nieprawdaż?

Tom è stato trasferito?

Czy Tom był przeniesiony?

- Tom è stato colpito da una macchina.
- Tom è stato colpito da un'auto.
- Tom è stato colpito da un'automobile.

Tom został potrącony przez samochód.

- È stato scomunicato.
- Lui è stato scomunicato.
- Fu scomunicato.
- Lui fu scomunicato.

Został ekskomunikowany.

- Il tuo nome è stato menzionato.
- È stato fatto il tuo nome.

Wspomniano twoje nazwisko.

- Qual è stato il tuo primo cellulare?
- Qual è stato il suo primo cellulare?
- Qual è stato il vostro primo cellulare?
- Qual è stato il tuo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il suo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il vostro primo telefono cellulare?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

Kazano ci tak zrobić?

- Mi è stato chiesto di darti questo.
- Mi è stato chiesto di darvi questo.
- Mi è stato chiesto di darle questo.

Poproszono mnie, bym ci to dał.

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

Wyrzucili go za kradzież.

- È stato sepolto in questo cimitero.
- Lui è stato sepolto in questo cimitero.

Pochowano go na tym cmentarzu.

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

On był w Anglii dwa razy.

- È stato accecato in un incidente.
- Lui è stato accecato in un incidente.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

È stato un errore fatale.

To był fatalny błąd.

Il Parlamento è stato disciolto.

Parlament został rozwiązany.

Quasi tutto è stato migliorato.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Il file è stato spedito.

Plik był przesyłany.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

To było niesamowite!

È stato sprecato molto tempo.

Zmarnowano mnóstwo czasu.

Perché Tom è stato licenziato?

Dlaczego zwolniono Tomka?

È stato davvero un miracolo.

To naprawdę był cud.

È stato un completo disastro.

To była kompletna katastrofa.

Chi sa cosa è stato ?

Kto wie co się zdarzyło?

Non mi è stato detto.

Nie powiedziano mi.

Tom è stato molto amichevole.

- Tom jest bardzo towarzyski.
- Tom jest bardzo życzliwy.
- Tom jest bardzo przyjacielski.

- È stato un grande privilegio lavorare con te.
- È stato un grande privilegio lavorare con voi.
- È stato un grande privilegio lavorare con lei.

Praca z tobą była dla mnie zaszczytem.

- È stato un bravo compagno per me.
- Lui è stato un bravo compagno per me.

Był moim dobrym kompanem.

- È stato suggerito che dobbiamo aiutare Tom.
- È stato suggerito che noi dobbiamo aiutare Tom.

Zasugerowano nam, że musimy pomóc Tomowi.

È stato furbo bloccargli la testa.

Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

Il secondo dono è stato psicologico.

Druga rewolucja była psychologiczna.

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

È stato il primo ad aiutarla.

On był pierwszym, który jej pomógł.

Quell'orologio è stato fabbricato in Svizzera.

Ten zegarek został wyprodukowany w Szwajcarii.

Quando è stato costruito questo tempio?

Kiedy została zbudowana ta świątynia?

È stato avvertito in diverse occasioni.

Ostrzegano go wielokrotnie.

Disneyland è stato fondato nel 1955.

Disneyland został założony w 1955 roku.

Il picnic non è stato annullato.

Nie odwołano pikniku.

Questo è stato il tuo errore.

To był twój błąd.

Chi è stato l'inventore del termometro?

Kto wynalazł termometr?

Il tuo nome è stato menzionato.

Wspomniano twoje nazwisko.

Il mio bagaglio è stato danneggiato.

Mój bagaż został uszkodzony.

L'accusato è stato condannato a morte.

Oskarżonego skazano na śmierć.

È stato educato da suo zio.

To wuj go wykształcił.

È stato avvisato in diverse occasioni.

Kilka razy go ostrzegano.

Tom non è stato sposato molto.

Tom nie jest od dawna żonaty.

Tom è stato bene a Boston.

Tom dobrze się bawił w Bostonie.

- È stato bocciato all'esame.
- Lui è stato bocciato all'esame.
- Fu bocciato all'esame.
- Lui fu bocciato all'esame.

Oblał egzamin.

- È stato malato a letto per quattro giorni.
- Lui è stato malato a letto per quattro giorni.

Leżał chory w łóżku przez cztery dni.

- È stato fortunato e ha vinto la corsa.
- Lui è stato fortunato e ha vinto la corsa.

Miał szczęście i wygrał zawody.

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

To była skomplikowana, śliska, niezręczna wspinaczka.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Il telefono è stato inventato da Bell.

Telefon został wynaleziony przez Bella.

- Tom era incredibile.
- Tom è stato incredibile.

Tom był niesamowity.

Questo mese è stato un po' duro.

Ten miesiąc był raczej trudny.

Tom è stato morso da un serpente.

Toma ukąsił wąż.

È stato in Giappone per due anni.

Mieszkał w Japonii dwa lata.

- È stato molto nebbioso.
- Era molto nebbioso.

Była gęsta mgła.

- Tom è stato licenziato.
- Tom fu licenziato.

Tom został zwolniony.

Basho è stato il più grande poeta.

Basho był największym poetą.

- È stato un miracolo.
- Fu un miracolo.

To był cud.

Il dossier è stato inviato al Ministero.

Akta odesłano do ministerstwa.

È stato più difficile di quanto pensassi.

Było trudniejsze niż myślałem.

L'aereo è stato colpito da un fulmine.

Samolot został uderzony piorunem.

- Tom c'è stato?
- Tom è stato lì?

Czy Tom tam był?

Quel film è stato visto in TV.

Ten film był pokazywany w telewizji.

- È stato veramente interessante.
- Era veramente interessante.

To było naprawdę interesujące.

- Tom era fortunato.
- Tom è stato fortunato.

Tom miał szczęście.

È stato un bel viaggio in generale.

Ogólnie, to była fajna wyprawa.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.

To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Ta powieść została napisana przez amerykańskiego pisarza.

- Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.
- Il pic-nic è stato annullato per la pioggia.

Piknik został odwołany z powodu deszczu.

- Non sono stato io. È stato Tom.
- Non sono stata io. È stato Tom.
- Non ero io. Era Tom.

To nie byłem ja. To był Tom.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Uważano je za rezydencję duszy,

Ed è stato qualcosa che mi è rimasto.

I to naprawdę zapamiętałam.

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Ora, il ragionamento non è stato inventato dall'Occidente.

Rozumowanie nie było jednak wynalezione przez Zachód.

Non è stato fatto nulla di tutto questo.

Nie zrobiono niczego.

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

E lo squalo è stato vinto in astuzia.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

In qualche strano modo, è stato un sollievo.

w jakiś dziwny sposób to była ulga.

Lo studente è stato punito per aver imbrogliato.

Uczeń został ukarany za ściąganie.