Translation of "Cuccioli" in Korean

Se trovasse i cuccioli,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Non di due cuccioli chiassosi.

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

I cuccioli hanno trovato guai.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

‎오직 어미와 새끼만이 ‎오랫동안 함께 지냅니다

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

O strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠