Translation of "Sorridere" in English

- Puoi farli sorridere?
- Puoi farle sorridere?
- Può farli sorridere?
- Può farle sorridere?
- Potete farli sorridere?
- Potete farle sorridere?

Can you make them smile?

- Puoi farlo sorridere?
- Può farlo sorridere?
- Potete farlo sorridere?
- Riesci a farlo sorridere?
- Riesce a farlo sorridere?
- Riuscite a farlo sorridere?

Can you make him smile?

- Puoi farla sorridere?
- Può farla sorridere?
- Potete farla sorridere?
- Riesci a farla sorridere?
- Riesce a farla sorridere?
- Riuscite a farla sorridere?

Can you make her smile?

- Ti faccio sorridere.
- Vi faccio sorridere.
- La faccio sorridere.

I make you smile.

- Vi farà sorridere.
- Ti farà sorridere.
- La farà sorridere.

It will make you smile.

- Continua a sorridere.
- Continuate a sorridere.
- Continui a sorridere.

Keep smiling.

- Ha dovuto sorridere.
- Dovette sorridere.

He had to smile.

- L'ho vista sorridere.
- L'ho visto sorridere.
- Ti ho visto sorridere.
- Ti ho vista sorridere.
- Vi ho visti sorridere.
- Vi ho viste sorridere.

I saw you smile.

- L'ho visto sorridere.
- Io l'ho visto sorridere.
- Lo vidi sorridere.
- Io lo vidi sorridere.

I saw him smile.

- L'ho vista sorridere.
- Io l'ho vista sorridere.
- La vidi sorridere.
- Io la vidi sorridere.

I saw her smile.

- Li ha fatti sorridere.
- Le ha fatte sorridere.
- Li fece sorridere.
- Le fece sorridere.

That made them smile.

- Ho provato a sorridere.
- Ho cercato di sorridere.
- Provai a sorridere.
- Cercai di sorridere.

I tried to smile.

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

Stop smiling.

- L'ha fatta sorridere.
- La fece sorridere.

That made her smile.

- L'ha visto sorridere.
- Lo vide sorridere.

She saw him smile.

- L'ha vista sorridere.
- La vide sorridere.

She saw her smile.

- Mi ha fatto sorridere.
- Mi fece sorridere.
- Mi ha fatta sorridere.

- He made me smile.
- She made me smile.
- It made me smile.
- That made me smile.

- Non sembri più sorridere.
- Non sembra più sorridere.
- Non sembrate più sorridere.

You don't seem to smile anymore.

- Mi ha fatto sorridere.
- Mi fece sorridere.

It made me smile.

- Continueremo a sorridere.
- Noi continueremo a sorridere.

We're going to keep smiling.

- Lo ha fatto sorridere.
- Lo fece sorridere.

That made him smile.

- Abbiamo visto Tom sorridere.
- Vedemmo Tom sorridere.

We saw Tom smiling.

- Ho visto Tom sorridere.
- Vidi Tom sorridere.

I saw Tom smiling.

- Ho smesso di sorridere.
- Smisi di sorridere.

I stopped smiling.

- Ha continuato a sorridere.
- Continuò a sorridere.

He kept smiling.

- Ho voglia di sorridere.
- Io ho voglia di sorridere.
- Mi va di sorridere.
- A me va di sorridere.

I feel like smiling.

- Ha fatto sorridere la gente.
- Ha fatto sorridere le persone.
- Fece sorridere la gente.
- Fece sorridere le persone.

It made people smile.

- Si è costretto a sorridere.
- Si costrinse a sorridere.
- Si è forzato a sorridere.
- Si forzò a sorridere.

He forced himself to smile.

Dovremmo sorridere.

We should smile.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.

Tom kept smiling.

- Non costa soldi sorridere.
- Non costa denaro sorridere.

It doesn't cost money to smile.

- Dovresti sorridere di più.
- Dovrebbe sorridere di più.

You should smile more.

- Li ho visti sorridere.
- Le ho viste sorridere.

I saw them smile.

- Chiedi a Tom di sorridere.
- Chieda a Tom di sorridere.
- Chiedete a Tom di sorridere.

Ask Tom to smile.

- Tom ha smesso di sorridere.
- Tom smise di sorridere.

Tom stopped smiling.

- Tom ha visto Mary sorridere.
- Tom vide Mary sorridere.

Tom saw Mary smile.

- Non ti ho mai visto sorridere.
- Non ti ho mai vista sorridere.
- Non vi ho mai visti sorridere.
- Non vi ho mai viste sorridere.
- Non l'ho mai visto sorridere.
- Non l'ho mai vista sorridere.

I've never seen you smile.

- Non ho voglia di sorridere.
- Io non ho voglia di sorridere.
- Non mi va di sorridere.
- A me non va di sorridere.

I don't feel like smiling.

Continua a sorridere.

Keep smiling.

Continuate a sorridere.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

Tom doveva sorridere.

Tom had to smile.

- Non poteva smettere di sorridere.
- Non ha potuto smettere di sorridere.

He couldn't stop smiling.

- Ho detto a Tom di sorridere.
- Dissi a Tom di sorridere.

I told Tom to smile.

- Non li ho mai visti sorridere.
- Io non li ho mai visti sorridere.
- Non le ho mai viste sorridere.
- Io non le ho mai viste sorridere.

I've never seen them smile.

Nessuno sembra più sorridere.

No one seems to smile anymore.

Non smettere di sorridere.

Keep smiling.

Mi ha fatto sorridere.

He made me smile.

Ci ha fatto sorridere.

That made us smile.

Tom cominciò a sorridere.

Tom started smiling.

Tutti continuavano a sorridere.

Everyone keeps on smiling.

Non farebbe male sorridere.

It wouldn't hurt to smile.

Gli avrebbe dovuto sorridere.

She should've smiled at him.

- Ha fatto del suo meglio per sorridere.
- Fece del suo meglio per sorridere.

- He did his best to smile.
- She did her best to smile.

- Tom ha chiesto a Mary di sorridere.
- Tom chiese a Mary di sorridere.

Tom asked Mary to smile.

Non l'ho mai visto sorridere.

I've never seen him smile.

Non l'ho mai vista sorridere.

I've never seen her smile.

Sorridere continuamente può essere estenuante.

Smiling all the time can be exhausting.

Tom non sembra più sorridere.

Tom doesn't seem to smile anymore.

Cosa ti ha fatto sorridere?

What made you smile?

Tom voleva fare sorridere Mary.

Tom wanted to make Mary smile.

Tom si impose di sorridere.

Tom forced himself to smile.

- A Tom piaceva fare sorridere le persone.
- A Tom piaceva fare sorridere la gente.

Tom liked to make people smile.

Non riesci a smettere di sorridere.

You can't stop smiling.

- Non sorridere.
- Non sorridete.
- Non sorrida.

Don't smile.

Tom non riusciva a non sorridere.

Tom couldn't help but smile.

Qualsiasi cosa accada, continua a sorridere.

No matter what happens, just keep smiling.

- Pensiamo che sia ora di sorridere più spesso.
- Noi pensiamo che sia ora di sorridere più spesso.

We think it's time to smile more often.

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

Our children were smiling again,

Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere.

In 2011, certain things make me smile.

Tom non riusciva a smettere di sorridere.

Tom couldn't stop smiling.

Tom non ha mai visto Mary sorridere.

Tom has never seen Mary smile.

Tom non riusciva a trattenersi dal sorridere.

Tom couldn't keep from smiling.

Questa è la prima volta che l'ho visto sorridere.

This is the first time I've seen him smile.

Qualunque cosa possa succedere, non devi dimenticarti di sorridere.

No matter what may happen, you mustn't forget your smile.

Tom era troppo stanco anche per sorridere a Mary.

Tom was too tired to even smile at Mary.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Tom tried to smile, but couldn't.

Mi fa sorridere ogni volta che vedo questa fotografia.

It makes me smile every time I see this picture.

Dice: "Non lo fare, non sorridere, che è pericoloso, che poi muori"

It says: "Don't do it, don't smile! It's dangerous, you'll die after".