Translation of "Totalmente" in Japanese

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

- こんなことは許されない。
- こんなことは全く受け入れらない。
- こんなことは考えられない。

- Sono totalmente d'accordo con te.
- Sono totalmente d'accordo con voi.
- Sono totalmente d'accordo con lei.

全く同感です。

È totalmente inutile.

てんで役にたたない。

Ti sostengo totalmente.

大賛成です。

Ne sei totalmente certo?

- 本当に本当？
- 絶対に確信ある？

- Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.

私は新しい家に完全に満足している。

Questo non è totalmente falso.

それは全く嘘というわけではない。

- Era completamente perplesso.
- Lui era completamente perplesso.
- Era totalmente perplesso.
- Lui era totalmente perplesso.

彼はすっかりまごついてしまった。

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

君は常軌を逸しているよ。

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

私はそれに没頭していました 実に自分本位の理由 すなわち

Poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.

氷が レーダーを完全に透すからです

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

アビーは 完全に困惑して そこに座り込んでいます

Per la cronaca, sono totalmente in disaccordo con questa decisione.

はっきり言っておくがこの決定には大反対である。

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

全く同感です。

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

職場外での世界は 完全に違ったものになると思います

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

外は真っ暗だよ。