Translation of "Condividere" in Japanese

condividere il merito,

成果を共有したり

Raccontare storie, condividere storie,

私たちが突き動かされること―

- Non mi dispiace condividere la stanza con lui.
- A me non dispiace condividere la stanza con lui.
- Non mi dispiace condividere la camera con lui.
- A me non dispiace condividere la camera con lui.

私は彼と相部屋でもかまわない。

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

‎だが分ける気はなさそうだ

Vorrei condividere con voi un breve video.

映像で様子を ご覧に入れましょう

- Non voglio condividere la stanza d'albergo con uno sconosciuto.
- Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。

Allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

意図的にシェアもしているはずです

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

何故 このロボットを作ったのか どんな意味があるのかを

Sono felice ed emozionato di condividere con voi

私がワクワクしながら 自信をもってお伝えするのは

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。

A non condividere una parte così significativa della mia vita.

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

おばあちゃんと同じ歯ブラシを 使わない贅沢ができます

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

その人たちから学んだ大事なことについて お話ししたいと思います

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

その中の ある都市の話を ご紹介します

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

皆さんにお話ししたいことは ブレーキがどこにあるかという