Translation of "Settore" in Japanese

Kyoto dipende dal settore turistico.

京都は観光産業に依存している。

- Ha una grande conoscenza del settore linguistico.
- Lui ha una grande conoscenza del settore linguistico.

彼は言語学の分野にはよく通じている。

Il settore dei combustibili fossili genera profitti,

化石燃料業界は 利益を生み出し

L'economia dell'isola dipende dal settore della pesca.

その島の経済は漁業に依存している。

Ci sono numerosi impieghi disponibili nel settore dell'informatica.

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

Si è fatto una buona reputazione in questo settore.

彼はこのビジネスで名声を築いた。

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

その道の人に褒められるのは嬉しい。

- Così ora ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.
- Così adesso ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。

E così oggi ci ritroviamo con un settore industriale ultrafinanziato

そういう訳で こんにち 金融化が進み過ぎた業界があり

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

巨大な4日間のライプツィヒの戦いで、彼は北部のセクターを指揮

- I lavoratori del settore dei trasporti hanno organizzato uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
- I lavoratori del settore dei trasporti organizzarono uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。

- Il settore dei servizi comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
- Il settore terziario comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.

サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。