Translation of "Scambiato" in Japanese

- Fu scambiato per suo padre.
- Lui fu scambiato per suo padre.

彼は父親の代役をした。

- L'ho scambiato per mio fratello.
- Io l'ho scambiato per mio fratello.

私は彼を自分の弟だと思った。

- Viene scambiato spesso per uno studente.
- Lui viene scambiato spesso per uno studente.

彼はよく学生と間違えられる。

Lo abbiamo scambiato per un americano.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.

彼は私を姉と間違えたに違いない。

Ho scambiato la mia macchina fotografica con una chitarra.

私はカメラとギターを交換した。

- L'ha scambiato per qualcun altro.
- Lei l'ha scambiato per qualcun altro.
- Lo scambiò per qualcun altro.
- Lei lo scambiò per qualcun altro.

彼女は彼を他の誰かとまちがえた。

- L'ho scambiato per suo fratello.
- Io l'ho scambiato per suo fratello.
- Lo scambiai per suo fratello.
- Io lo scambiai per suo fratello.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

Questo capo di abbigliamento può essere scambiato entro tre giorni.

この品は３日以内ならお取り替えします。

- Ha scambiato mio fratello per me.
- Lei ha scambiato mio fratello per me.
- Scambiò mio fratello per me.
- Lei scambiò mio fratello per me.

彼女は私の兄を私と間違えた。

- Ha scambiato Connie per mia sorella.
- Lui ha scambiato Connie per mia sorella.
- Scambiò Connie per mia sorella.
- Lui scambiò Connie per mia sorella.

彼はコニーを私の姉だと誤解した。

- Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
- Io ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.

初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.

私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。

- Mi ha scambiato per un inglese.
- Mi scambiò per un inglese.

彼は私をイギリス人と間違えた。

- Ha scambiato degli yen con dei dollari.
- Lui ha scambiato degli yen con dei dollari.
- Scambiò degli yen con dei dollari.
- Lui scambiò degli yen con dei dollari.

- 彼は円をドルと換えた。
- 彼は円をドルに両替した。
- 彼は円をドルと交換した。

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

捕らえられ、捕らえられたプロイセンの将校と交換されなければなりませんでした…フォンブリュッヒャー将軍。

- I presenti l'hanno scambiato per oro vero.
- I presenti lo scambiarono per oro vero.

出席者はそれを純金だと思った。

- Mi ha scambiato per il mio fratello minore.
- Lui mi ha scambiato per il mio fratello minore.
- Mi scambiò per il mio fratello minore.
- Lui mi scambiò per il mio fratello minore.

彼は私と弟を取り違えた。

- Mi ha scambiato per mia madre.
- Lui mi ha scambiato per mia madre.
- Mi ha scambiata per mia madre.
- Lui mi ha scambiata per mia madre.
- Mi scambiò per mia madre.
- Lui mi scambiò per mia madre.

彼は私を、私の母と思い違いした。

- Mi ha scambiato per il signor Tamori.
- Lei mi ha scambiato per il signor Tamori.
- Mi ha scambiata per il signor Tamori.
- Lei mi ha scambiata per il signor Tamori.
- Mi scambiò per il signor Tamori.
- Lei mi scambiò per il signor Tamori.

彼女は私をタモリさんとまちがえた。

- Mi ha scambiato per il mio fratello gemello.
- Mi ha scambiata per il mio fratello gemello.
- Mi scambiò per il mio fratello gemello.

彼は私の事を双子の兄と間違えた。